Текст и перевод песни The Carter Family - Wildwood Flower (Remastered)

Wildwood Flower (Remastered)

Oh, I'll twine with my mingles and waving black hair
With the roses so red and the lilies so fair
And the myrtle so bright with the emerald hue
The pale and the leader and eyes look like blue.

Oh I'll dance, I will sing and my (*laugh) shall be gay
I will charm every heart, in his crown I will sway
When I woke from my dreaming, my idol was clay
All portion of love had all flown away.

Oh he taught me to love him and promised to love
And to cherish me over all others above
How my heart is now wond'ring no mis'ry can tell
He's left me no warning, no words of farewell.

Oh, he taught me to love him and called me his (*flow'r)
That was blooming to cheer him through life's dreary hour
Oh, I long to see him and regret the dark hour
He's gone and neglected this pale wildwood flow'r.

Дикий лесной цветок (Remastered)

Я вплету в свои черные кудри волнистые
Роз багрянец и лилий сиянье лучистое,
И мирт изумрудный, что зелен всегда,
Как бледны они все, и глаза как вода.

Я буду кружиться в танце, песни свои пропою,
Очарую сердца красотой молодою,
Но пробудившись от грез поняла - это был сон,
Вся любовь как вода утекла, и ты побежден.

Ты учил меня любить, обещал быть со мною,
Дорожить мной всегда и хвалиться собою,
Сердце стонет в груди, от любви не осталось следа,
Ты ушел навсегда, не сказав ни слова.

Ты учил меня любить, называл ты цветком,
Что в душе твоей темной цвёл ярким деньком,
Я хочу тебя видеть, вернуть все обратно,
Ты ушел, позабыв свой цветок полевой запоздалый.