Текст и перевод песни The Carter Family - You've Been A Friend To Me

You've Been A Friend To Me

My bark of life was tossing down
The troubled stream of time
Since first I saw your smiling face
And youth was in its prime

Oh, I'll ne'er forget where e'er I roam
Where ever you may be
If ever I have had a friend
You've been that friend to me

Misfortune nursed me as her child
And loved me fondly too
I would have had a broken heart
Had it not been for you

Oh, I'll ne'er forget where e'er I roam
Where ever you may be
If ever I have had a friend
You've been that friend to me

Oh, now I look back upon the past
Across life's troubled sea
And smile to think in all I've seen
You've been a friend to me

Oh, I'll ne'er forget where e'er I roam
Where ever you may be
If ever I have had a friend
You've been that friend to me

Ты был мне другом

Моя ладья жизни плыла по
Бурной реке времени,
С тех пор, как я увидела твоё улыбающееся лицо,
И юность была в самом расцвете.

О, я никогда не забуду, где бы я ни бродила,
Где бы ты ни был,
Если у меня когда-либо был друг,
Ты был этим другом для меня.

Несчастье вскормило меня, как своё дитя,
И нежно любило меня,
У меня было бы разбитое сердце,
Если бы не ты.

О, я никогда не забуду, где бы я ни бродила,
Где бы ты ни был,
Если у меня когда-либо был друг,
Ты был этим другом для меня.

О, теперь я оглядываюсь на прошлое,
Через бурное море жизни,
И улыбаюсь, вспоминая всё, что видела,
Ты был мне другом.

О, я никогда не забуду, где бы я ни бродила,
Где бы ты ни был,
Если у меня когда-либо был друг,
Ты был этим другом для меня.