Текст и перевод песни The Cascades - Blue Monday

Blue Monday

How Does It Feel
To Treat Me Like You Do
When You′ve Laid Your Hands Upon Me
And Told Me Who You Are
I Thought I Was Mistaken
I Thought I Heard Your Words
Tell Me How Do I Feel
Tell Me Now How Do I Feel
Those Who Came Before Me
Lived Through Their Vocations
From The Past Until Completion
They Will Turn Away No More
And I Still Find It So Hard
To Say What I Need To Say
But I'm Quite Sure That You′ll Tell Me
Just How I Should Feel Today
I See A Ship In The Harbor
I Can And Shall Obey
But If It Wasn't For Your Misfortunes
I'd Be A Heavenly Person Today
And I Thought I Was Mistaken
And I Thought I Heard You Speak
Tell Me How Do I Feel
Tell Me Now How Should I Feel
Now I Stand Here Waiting
I Thought I Told You To Leave Me
While I Walked Down To The Beach
Tell Me How Does It Feel
When Your Heart Grows Cold

Грустный понедельник

Каково это,
Обращаться со мной так,
Когда ты прикасалась ко мне
И говорила, кто ты.
Я думал, мне показалось,
Я думал, я слышал твои слова.
Скажи мне, что я чувствую?
Скажи мне сейчас, что я чувствую?
Те, кто были до меня,
Прожили свои жизни,
От начала до конца,
Они больше не отвернутся.
Мне всё ещё так сложно
Сказать то, что нужно сказать,
Но я уверен, ты скажешь мне,
Что я должен чувствовать сегодня.
Я вижу корабль в гавани,
Я могу и буду подчиняться,
Но если бы не твои несчастья,
Я был бы сегодня на седьмом небе.
И я думал, мне показалось,
И я думал, я слышал, как ты говоришь.
Скажи мне, что я чувствую?
Скажи мне сейчас, что я должен чувствовать?
Теперь я стою здесь и жду,
Я думал, я сказал тебе оставить меня,
Пока я шёл к берегу.
Скажи мне, каково это,
Когда сердце стынет.