Текст и перевод песни The Cascades - A Little Like Lovin'

A Little Like Lovin'

Have you ever held a rosebud,
Close to your cheeks?
Have you ever heard a baby,
The first time he'll speak?

Well that's a little like a lovin'
Yeah, yeah, it's true
Well it's a little like
Love, love, love,
A little lovin' you.

Have you ever heard a trumpet,
Sing out a sweet melody?
Have you ever seen a sunset,
Gently kiss the sea?

Well that's a little like a lovin'
Yeah, yeah, it's true
Well it's a little like
Love, love, love,
A little lovin' you.

I just look at you
And I know what I was born for
You kiss me
And what else can I long for

Have you ever tasted honey,
Fresh from the hives?
Do you know all the glory,
Of what means to be alive?

Well that's a little like a lovin'
Yeah, yeah, it's true
Well it's a little like
Love, love, love,
A little lovin' you.

Well that's a little like
Love, love, love,
A little lovin' you.

Un peu comme l'amour

As-tu déjà tenu une rose,
Près de tes joues ?
As-tu déjà entendu un bébé,
La première fois qu'il parle ?

Eh bien, c'est un peu comme l'amour,
Oui, oui, c'est vrai
Eh bien, c'est un peu comme
L'amour, l'amour, l'amour,
Un peu d'amour pour toi.

As-tu déjà entendu une trompette,
Chanter une douce mélodie ?
As-tu déjà vu un coucher de soleil,
Embrasser doucement la mer ?

Eh bien, c'est un peu comme l'amour,
Oui, oui, c'est vrai
Eh bien, c'est un peu comme
L'amour, l'amour, l'amour,
Un peu d'amour pour toi.

Je te regarde juste
Et je sais pourquoi je suis né
Tu m'embrasses
Et que puis-je désirer d'autre ?

As-tu déjà goûté le miel,
Frais des ruches ?
Connais-tu toute la gloire,
De ce que signifie être vivant ?

Eh bien, c'est un peu comme l'amour,
Oui, oui, c'est vrai
Eh bien, c'est un peu comme
L'amour, l'amour, l'amour,
Un peu d'amour pour toi.

Eh bien, c'est un peu comme
L'amour, l'amour, l'amour,
Un peu d'amour pour toi.