Текст и перевод песни The Cascades - Punch and Judy (LP Version)

Punch and Judy (LP Version)

Everybody laughs to see
Judy being mean to me
Everybody here in town
Knows that I'm just Judy's clown

Oh, every place we ever go
Everybody seems to know
Well, they know we're just
A punch and Judy show

Judy makes a fool of me
Why can't she just let me be
Even though I know the score
I keep coming back for more

Oh, every place we ever go
Everybody seems to know
Well, they know we're just
A punch and Judy show

I wish I knew why she acts this way
We're like puppets in a play
Judy plays at being cruel
While must act the happy fool

Though I smile it hurts inside
Even puppets have some pride
I would leave her if I could
If my heart were made of wood

So everyday we'll give our show
And it always hurts me so
Yes, we'll always be
A punch and Judy

Always be a punch and Judy
Always be a punch and Judy show
(Punch and Judy show)
Punch and Judy show
(Punch and Judy show)
Punch and Judy show
(Punch and Judy show)

Панч и Джуди (версия для винила)

Все смеются, видя как
Джуди снова обижает меня,
Все в этом городе
Знают, что я - просто твой Петрушка.

О, куда бы мы ни пошли,
Все как будто знают,
Что мы просто
Кукольный спектакль.

Джуди выставляет меня дураком,
Почему ты не можешь просто оставить меня в покое?
И хотя я знаю правила игры,
Я продолжаю возвращаться снова и снова.

О, куда бы мы ни пошли,
Все как будто знают,
Что мы просто
Кукольный спектакль.

Хотел бы я знать, почему ты так себя ведешь,
Мы как марионетки в чужой игре.
Джуди играет роль жестокой куклы,
А я должен быть счастливым дурачком.

Хоть я и улыбаюсь, но мне больно внутри,
Ведь даже у марионеток есть гордость.
Я бы ушел от тебя, если бы мог,
Если бы мое сердце было из дерева.

И так каждый день мы будем играть наш спектакль,
И каждый раз мне будет больно.
Да, мы всегда будем
Панчем и Джуди.

Всегда будем Панчем и Джуди,
Всегда будем кукольным спектаклем,
(Кукольным спектаклем)
Кукольным спектаклем,
(Кукольным спектаклем)
Кукольным спектаклем,
(Кукольным спектаклем).