Shy Girl - Remastered - The Cascades перевод на немецкий

Shy Girl - Remastered

Shy girl, shy girl
Don't shy away

Little shy girl
I'd like to make you my girl
But each time to try to catch your eye
You always look away

Little shy girl
I wish that you were my girl
If only you know I'm shy like you
You might not run away
And maybe you would stay
(Little shy girl, stay)

And even when you're near
You're like a distant star to me
How can you be so near
Yet seem so very far from me

Little shy girl
If only you were my girl
If only you knew I'm shy like you
Then maybe you might stay

Oh, please don't shy away
(Stay, little shy girl, stay)
I've got so much to say
(Shy girl, be my girl)

Don't go away, shy girl
(Shy girl, be my girl)
Don't go away, shy girl
(Shy girl, be my girl)

Don't go away, shy girl
(Shy girl, be my girl)...

Schüchternes Mädchen - Remastered

Schüchternes Mädchen, schüchternes Mädchen
Sei nicht so scheu

Kleines schüchternes Mädchen
Ich möchte dich gern zu meinem Mädchen machen
Doch jedes Mal, wenn ich versuche, deinen Blick zu fangen
Schaust du immer weg

Kleines schüchternes Mädchen
Ich wünschte, du wärst mein Mädchen
Wenn du nur wüsstest, ich bin schüchtern wie du
Würdest du vielleicht nicht weglaufen
Und vielleicht würdest du bleiben
(Kleines schüchternes Mädchen, bleib)

Und selbst wenn du nah bist
Bist du für mich wie ein ferner Stern
Wie kannst du so nah sein
Und doch so fern von mir scheinen

Kleines schüchternes Mädchen
Wenn du nur mein Mädchen wärst
Wenn du nur wüsstest, ich bin schüchtern wie du
Dann würdest du vielleicht bleiben

Oh, bitte sei nicht so scheu
(Bleib, kleines schüchternes Mädchen, bleib)
Ich hab' dir so viel zu sagen
(Schüchternes Mädchen, sei mein Mädchen)

Geh nicht weg, schüchternes Mädchen
(Schüchternes Mädchen, sei mein Mädchen)
Geh nicht weg, schüchternes Mädchen
(Schüchternes Mädchen, sei mein Mädchen)

Geh nicht weg, schüchternes Mädchen
(Schüchternes Mädchen, sei mein Mädchen)...