Текст и перевод песни The Cashburys - イエスタデイ・ワンス・モア (BGM)

イエスタデイ・ワンス・モア (BGM)

あの頃私はよくラジオ つけて聞いたわ
私の好きな 愛の唄
時は流れあの日の唄 戻って来たわ

別れた人帰るように 聞こえて来たの
Every sha la la la
Every wo o wo o 今も
Every sing a ling a ling 心ゆする唄
懐かしいわ あの日の頃
今でもまるで 昨日のことのようよ

なぜに帰らぬ年月は きれいなのでしょう
すべては変り かなしいわ
だけど愛の唄の言葉 おぼえているわ
あのメロディつれてゆくわ 幸せな日へ
Every sha la la la
Every wo o wo o 今も
Every sing a ling a ling 心ゆする唄
想い出すわ あの日の頃
今でもまるで 昨日のことのようよ

Every sha la la la
Every wo o wo o 今も
Every sing a ling a ling 心ゆする唄

Every sha la la la
Every wo o wo o 今も
Every sing a ling a ling 心ゆする唄

Yesterday Once More (BGM)

Je me souviens que j'écoutais souvent la radio à cette époque
Ma chanson d'amour préférée
Le temps a passé et la chanson de ce jour-là est revenue

Comme si la personne que j'ai quittée était de retour
Every sha la la la
Every wo o wo o même maintenant
Every sing a ling a ling une chanson qui touche le cœur
J'ai des souvenirs de cette époque
Même maintenant, c'est comme si c'était hier

Pourquoi les années qui ne reviennent pas sont-elles si belles ?
Tout a changé, c'est triste
Mais je me souviens des paroles de la chanson d'amour
Cette mélodie me ramène aux jours heureux
Every sha la la la
Every wo o wo o même maintenant
Every sing a ling a ling une chanson qui touche le cœur
Je me souviens de cette époque
Même maintenant, c'est comme si c'était hier

Every sha la la la
Every wo o wo o même maintenant
Every sing a ling a ling une chanson qui touche le cœur

Every sha la la la
Every wo o wo o même maintenant
Every sing a ling a ling une chanson qui touche le cœur