ジャンバラヤ (BGM) - The Cashburys перевод на немецкий

ジャンバラヤ (BGM)

Goodbye, Joe, he gotta go, me oh my oh.
He gotta go, pole the pirogue down the bayou.
His Yvonne, the sweetest one, me oh my oh.
Son of a gun, we′ll have big fun on the bayou.

じゃあね ジョー 彼は行かなきゃならないの
さおを使ってカヌーで入り江を下っていくのよね
彼のイヴォンヌ 可愛い娘なの
そうよ アタシたち入り江で楽しんじゃおう

Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzin',
Kinfolk come to see Yvonne by the dozen.
Dress in style and go hog wild, me oh my oh.
Son of a gun, we′ll have big fun on the bayou.

ティボドー フォンテノーの街はおお賑わい
親戚もイヴォンヌを見に、沢山押しかけてきた
上品な装いでも みんな興奮よ
みんな 入り江で楽しんじゃうおう

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
For tonight I'm gonna see my ma cher ami-o.
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o,
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.

ジャンバラヤにザリガニのパイ ヒレ肉のスープ
今夜は アタシも愛しい人に会えるのよ
ギターを持って フルーツ瓶をいっぱいで陽気にね
そうよ 入り江でみんなでいっぱい楽しむの

Settle down far from town, get me a pirogue
And I′ll catch all the fish in the bayou.
Swap my mon to buy Yvonne what she need-o.
Son of a gun, we′ll have big fun on the bayou.

街から遠いとこに住むの カヌーを手に入れて
入り江の魚はみんないただきよ
お金を出してイヴォンヌに好きなものを買ってあげる
そうよ 入り江でみんなでいっぱい楽しんじゃおう

Jambalaya and a crawfish pie and file gumbo
For tonight I'm gonna see my ma cher ami-o.
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o,
Son of a gun, we′ll have big fun on the bayou.

ジャンバラヤにザリガニのパイ ヒレ肉のスープ
今夜は アタシも愛しい人に会えるのよ
ギターを持って フルーツ瓶をいっぱいで陽気にね
そうよ 入り江でみんなで楽しむの

Jambalaya and a crawfish pie and file gumbo
For tonight I'm gonna see my ma cher amio.
Pick guitar, fill fruit jar and be gayo,
Son of a gun, we′ll have big fun on the bayou.

ジャンバラヤにザリガニのパイ ヒレ肉のスープ
今夜は アタシも愛しい人に会えるのよ
ギターを持って フルーツ瓶をいっぱいで陽気にね
そうよ 入り江でみんなで楽しむのよ

Jambalaya (BGM)

Auf Wiederseh'n, Joe, er muss geh'n, ach du meine Güte.
Er muss sein Piroge den Bayou hinunter staken.
Seine Yvonne, die süßeste, ach du meine Güte.
So ein Schlingel, wir werden Spaß haben am Bayou.

Tschüss, Joe, er muss jetzt gehen, oh je.
Mit dem Paddel lenkt er sein Kanu den Bayou hinab.
Seine Yvonne, so süß und fein, oh je.
Klar doch, wir feiern heute am Bayou.

Thibodaux, Fontaineaux, die Stadt ist voller Leben,
Verwandte kommen, Yvonne zu sehen, zu Dutzenden.
Fein angezogen und voller Lust, oh je.
So ein Schlingel, wir feiern heut am Bayou.

Thibodaux, Fonteneau, die Stadt pulsiert,
Die ganze Sippe kommt, Yvonne zu seh'n, ganz viele sind hier.
Schick gekleidet, doch ausgelassen, oh je.
Klar doch, heute wird gefeiert am Bayou.

Jambalaya und Krebsfleischpastete und Filetgumbo,
Denn heut Nacht seh ich mein Liebchen wieder.
Gitarre spiel'n, den Krug voll, sei fröhlich,
So ein Schlingel, wir feiern heut am Bayou.

Jambalaya, Krebsfleischpastet' und dicke Suppe,
Heute Abend seh ich mein Herzliebchen wieder.
Greif zur Gitarre, füll den Krug, lass uns fröhlich sein,
Klar doch, heute wird gefeiert am Bayou.

Fern der Stadt sesshaft werd'n, hol mir ein Piroge,
Und ich fang alle Fische im Bayou.
Geb mein Geld für Yvonne, was sie braucht.
So ein Schlingel, wir feiern heut am Bayou.

Weit vom Trubel der Stadt, ein Kanu besorgen,
Alle Fische im Bayou werden mein.
Geb mein Geld aus für Yvonnes Wünsche.
Klar doch, heute wird gefeiert am Bayou.

Jambalaya und Krebsfleischpastete und Filetgumbo,
Denn heut Nacht seh ich mein Liebchen wieder.
Gitarre spiel'n, den Krug voll, sei fröhlich,
So ein Schlingel, wir feiern heut am Bayou.

Jambalaya, Krebsfleischpastet' und dicke Suppe,
Heute Abend seh ich mein Herzliebchen wieder.
Greif zur Gitarre, füll den Krug, lass uns fröhlich sein,
Klar doch, heute feiern wir am Bayou.

Jambalaya und Krebsfleischpastete und Filetgumbo,
Denn heut Nacht seh ich mein Liebchen wieder.
Gitarre spiel'n, den Krug voll, sei fröhlich,
So ein Schlingel, wir feiern heut am Bayou.

Jambalaya, Krebsfleischpastet' und dicke Suppe,
Heute Abend seh ich mein Herzliebchen wieder.
Greif zur Gitarre, füll den Krug, lass uns fröhlich sein,
Klar doch, heute feiern wir am Bayou.