Текст и перевод песни The Cashburys - 愛のプレリュード (BGM)

愛のプレリュード (BGM)

We've only just begun
We've only just begun to live
White lace and promises
A kiss for luck and we're on our way
(We've only begun)

私たちは人生を始めたばかり
白いレースと二人で交わす約束
幸運を願うキスをして出発よ
（私たちは始めたばかり）

Before the risin' sun, we fly
So many roads to choose
We'll start out walkin' and learn to run
And yes, we've just begun

日が昇る前に飛び立つの
選ぶ道はたくさんあるわ
先ずは歩き始めて駆ける術を学びましょう
そうよ、私たちはまだ始めたばかり

Sharing horizons that are new to us
Watching the signs along the way
Talkin' it over, just the two of us
Workin' together day to day
Together
Together

新たな世界を二人でめざし
道を外さぬように気を付けて
二人でしっかり話し合い
日々たゆまずにに創っていくの
二人一緒に
二人一緒に

AAnd when the evening comes, we smile
So much of life ahead
We'll find a place where there's room to grow
And yes, we've just begun

日が暮れたら微笑みましょう
先はまだまだ長いのよ
きっと成長できる場所が見つかるわ
そうよ、私たちはまだ始めたばかり

Sharing horizons that are new to us
Watching the signs along the way
Talkin' it over, just the two of us
Workin' together day to day
Together
Together

新たな世界を二人でめざし
道を外さぬように気を付けて
二人でしっかり話し合い
日々たゆまずにに創っていくの
二人一緒に
二人一緒に

And when the evening comes, we smile
So much of life ahead
We'll find a place where there's room to grow
And yes, we've just begun

日が暮れたら微笑みましょう
先はまだまだ長いのよ
きっと成長できる場所が見つかるわ
そうよ、私たちはまだ始めたばかり

Прелюдия любви (BGM)

Мы только начали,
Мы только начали жить.
Белое кружево и обещания,
Поцелуй на удачу, и мы в пути.
(Мы только начали)

Мы с тобой начали нашу жизнь,
Белое кружево и обещания друг другу,
Поцелуй на удачу, и мы отправляемся в путь.
(Мы только начали)

До восхода солнца мы взлетим,
Так много дорог на выбор,
Мы начнем идти и научимся бежать.
И да, мы только начали.

До восхода солнца мы улетим,
Так много дорог, которые мы можем выбрать,
Сначала мы пойдем пешком, а потом научимся бежать.
Да, мы только начали.

Разделяя новые для нас горизонты,
Следя за знаками по пути,
Обсуждая всё, только мы вдвоем,
Работая вместе изо дня в день.
Вместе,
Вместе.

Разделяя новые горизонты,
Следя за знаками на нашем пути,
Обсуждая все вместе,
Работая вместе день за днем.
Вместе,
Вместе.

И когда наступает вечер, мы улыбаемся,
Впереди еще столько жизни,
Мы найдем место, где есть пространство для роста.
И да, мы только начали.

Когда наступает вечер, мы улыбаемся,
Впереди еще долгая жизнь,
Мы обязательно найдем место, где сможем расти.
Да, мы только начали.

Разделяя новые для нас горизонты,
Следя за знаками по пути,
Обсуждая всё, только мы вдвоем,
Работая вместе изо дня в день.
Вместе,
Вместе.

Разделяя новые горизонты,
Следя за знаками на нашем пути,
Обсуждая все вместе,
Работая вместе день за днем.
Вместе,
Вместе.

И когда наступает вечер, мы улыбаемся,
Впереди еще столько жизни,
Мы найдем место, где есть пространство для роста.
И да, мы только начали.

Когда наступает вечер, мы улыбаемся,
Впереди еще долгая жизнь,
Мы обязательно найдем место, где сможем расти.
Да, мы только начали.