Текст и перевод песни The Cashburys - 青春の輝き (バックコーラス付カラオケ)

青春の輝き (バックコーラス付カラオケ)

出口が見えなくて
手探りで
歩く時でも

君が居てくれるなら
大丈夫さ Yeah

嬉しそうに君が開いた
アルバムの裏表紙には
出会ったばかりの僕たちが
二人並んで顔こわばって
無理矢理のVサインも
わざとらしくて ぎこちなくて
目を見合わせ照れ笑い

微かに揺れる気持ちの先
辿れば君に行き当たる
僕だけに見える優しさを
この先ずっと 失くさないで
君は君のままで居て
十年先も 百年先も
今が色褪せないように

変わるもの変わらないもの
今の僕には分からないけど

同じ時を分かち合えるなら
心に刻まれた場面
忘れられるわけないじゃん
君も同じ
気持ちなはず
青春が放つ輝きを

出口が見えなくて
手探りで
歩く時でも
君が居てくれるなら
大丈夫さ Yeah

夕暮れ五時を告げるメロディ
長く伸びた影を連れて
黄昏は寂しさ滲ませる
明日もきっと
晴れるだろうな
でもにわか雨降るかもな
先のことなんて
分からないから
だから今があるんだろう

込み上げる不安の中
君はいつも道を照らしてる

大丈夫と言い聞かせながら
心に湧き上がる感情を
抑えられるわけないじゃん
胸にひとつ
きらめく星
青春がくれた輝きを

大丈夫と言い聞かせながら
心に湧き上がる感情
同じ時を分かち合えるなら
心に刻まれた場面
忘れられるわけないじゃん
君も同じ
気持ちなはず
青春が放つ輝きを

出口が見えなくて
手探りで
歩く時でも
君が居てくれるなら
大丈夫さ Yeah

The Brightness of Our Youth (Karaoke with Backing Vocals)

Even when the exit is nowhere to be seen
Even when I lose my way
As I stumble around

I'll be alright if you're there
Yeah, I know for sure

My heart soared when you happily showed me
The back cover of that album
There were the two of us, faces stiff with nerves
Posing awkwardly for a forced peace sign
Even that fake smile and those crooked poses
Were adorably awkward at the time
And we couldn't help but smile at each other every time

Slightly swaying emotions ahead
They will eventually led me to you
The kindness that only I can see
I won't lose it forever
Please stay just the way you are
For ten years, for a hundred years
So that our present will never fade

The changing and the unchanging
I may not understand what lies ahead

As long as we share the same time
The moments left in my heart
Will never be forgotten
You feel the same way, right?
You must feel this way too
The brilliance emitted by our youth

Even when the exit is nowhere to be seen
Even when I lose my way
As I stumble around
I'll be alright if you're there
Yeah, I know for sure

A melody rings, signaling five in the evening
With elongated shadows in tow
Dusk paints a picture of loneliness
Tomorrow will be clear,
That's what it feels like anyway
But maybe there will be unexpected rain
Because I can't predict
The future, so that's why
I can only live in the present

In my surging unease
You always light the way

While repeating "it'll be okay" to myself
The emotions welling up within me
Can hardly be contained
One flickering star
In my chest
The glow bestowed upon me by my youth

While repeating "it'll be okay" to myself
The feelings stirring within me
As long as we share the same time
The moments left in my heart
Will never be forgotten
You feel the same way, right?
You must feel this way too
The brilliance emitted by our youth

Even when the exit is nowhere to be seen
Even when I lose my way
As I stumble around
I'll be alright if you're there
Yeah, I know for sure