Текст и перевод песни The Cashburys - 青春の輝き (バックコーラス付カラオケ)
出口が見えなくて
я
не
видел
выхода.
君が居てくれるなら
если
ты
можешь
остаться.
嬉しそうに君が開いた
ты
открыл
ее
с
радостью.
アルバムの裏表紙には
на
задней
обложке
альбома.
出会ったばかりの僕たちが
мы
только
что
встретились,
мы
только
что
встретились,
мы
только
что
встретились,
мы
только
что
встретились,
мы
только
что
встретились.
二人並んで顔こわばって
вы
стоите
в
очереди,
и
лицо
у
вас
застыло.
無理矢理のVサインも
И
вынужденный
v-образный
знак.
わざとらしくて
ぎこちなくて
это
было
намеренно
и
неловко.
目を見合わせ照れ笑い
посмотри
на
меня,
улыбнись,
улыбнись.
微かに揺れる気持ちの先
Конец
чувству,
которое
слегка
дрожит.
辿れば君に行き当たる
если
пойдешь
за
мной,
я
найду
тебя.
僕だけに見える優しさを
доброта,
которую
вижу
только
я.
この先ずっと
失くさないで
не
теряй
его
все
время.
君は君のままで居て
оставайся
такой,
какая
ты
есть.
十年先も
百年先も
десять
лет
и
сто
лет.
今が色褪せないように
так
что
теперь
не
исчезнет.
変わるもの変わらないもの
вещи,
которые
меняются,
вещи,
которые
не
меняются.
今の僕には分からないけど
я
не
знаю,
что
я
сейчас
делаю.
同じ時を分かち合えるなら
если
бы
мы
могли
разделить
одно
и
то
же
время
...
心に刻まれた場面
Сцена,
запечатлевшаяся
в
моем
сердце.
忘れられるわけないじゃん
ты
не
можешь
этого
забыть.
気持ちなはず
должно
быть,
это
чувство.
出口が見えなくて
я
не
видел
выхода.
君が居てくれるなら
если
ты
можешь
остаться.
夕暮れ五時を告げるメロディ
Мелодия
пяти
часов
в
сумерках.
長く伸びた影を連れて
с
длинной,
растянутой
тенью.
黄昏は寂しさ滲ませる
Сумерки
источают
одиночество.
明日もきっと
я
уверен,
что
буду
там
завтра.
でもにわか雨降るかもな
но
может
пойти
дождь.
先のことなんて
я
не
знаю,
что
происходит.
だから今があるんだろう
вот
почему
мы
сделали
это
сейчас.
込み上げる不安の中
в
разгар
тревоги
君はいつも道を照らしてる
ты
всегда
освещаешь
путь.
大丈夫と言い聞かせながら
я
сказал
ей,
что
со
мной
все
в
порядке.
心に湧き上がる感情を
чувство,
которое
рождается
в
моем
сердце.
抑えられるわけないじゃん
я
никак
не
могу
удержать
тебя.
青春がくれた輝きを
блеск,
который
дала
мне
Юность.
大丈夫と言い聞かせながら
я
сказал
ей,
что
со
мной
все
в
порядке.
心に湧き上がる感情
Чувства,
которые
рождаются
в
сердце.
同じ時を分かち合えるなら
если
бы
мы
могли
разделить
одно
и
то
же
время
...
心に刻まれた場面
Сцена,
запечатлевшаяся
в
моем
сердце.
忘れられるわけないじゃん
ты
не
можешь
этого
забыть.
気持ちなはず
должно
быть,
это
чувство.
出口が見えなくて
я
не
видел
выхода.
君が居てくれるなら
если
ты
можешь
остаться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: John Bettis, Richard Carpenter, Albert Hammond
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.