Текст и перевод песни The Cast of Frozen - Livre Estou

Livre Estou

A neve branca brilhando no chão
Sem pegadas pra seguir
Um reino de isolamento
E a rainha está aqui
A tempestade vem chegando e já não sei
Não consegui conter, bem que eu tentei
Não podem vir, não podem ver
Sempre a boa menina deve ser
Encobrir, não sentir
Nunca saberão
Mas agora vão
Livre estou, livre estou
Não posso mais segurar
Livre estou, livre estou
Eu saí pra não voltar
Não me importa o que vão falar
Tempestade vem
O frio não vai mesmo me incomodar
De longe tudo muda
Parece ser bem menor
Os medos que me controlavam
Não vejo ao meu redor
É hora de experimentar
Os meus limites vou testar
A liberdade veio enfim
Pra mim
Livre estou, livre estou
Com o céu e o vento andar
Livre estou, livre estou
Não vão me ver chorar
Aqui estou eu
E vou ficar
Tempestade vem
O meu poder envolve o ar e vai ao chão
Da minha alma fluem fractais de gelo em profusão
Um pensamento se transforma em cristais
Não vou me arrepender do que ficou pra trás
Livre estou, livre estou
Com o sol vou me levantar
Livre estou, livre estou
É tempo de mudar
Aqui estou eu
Vendo a luz brilhar
Tempestade vem
O frio não vai mesmo me incomodar

Je suis libre

La neige blanche brille au sol
Pas de traces à suivre
Un royaume d'isolement
Et la reine est là
L'orage approche et je ne sais plus
Je n'ai pas pu contenir, bien que j'aie essayé
Ils ne peuvent pas venir, ils ne peuvent pas voir
Toujours la bonne fille doit être
Cacher, ne pas sentir
Ils ne sauront jamais
Mais maintenant ils vont
Je suis libre, je suis libre
Je ne peux plus tenir
Je suis libre, je suis libre
Je suis partie pour ne pas revenir
Peu importe ce qu'ils vont dire
L'orage vient
Le froid ne va pas vraiment me déranger
De loin tout change
Cela semble être beaucoup plus petit
Les peurs qui me contrôlaient
Je ne vois pas autour de moi
Il est temps d'expérimenter
Je vais tester mes limites
La liberté est enfin arrivée
Pour moi
Je suis libre, je suis libre
Avec le ciel et le vent à marcher
Je suis libre, je suis libre
Ils ne me verront pas pleurer
Me voici
Et je vais rester
L'orage vient
Mon pouvoir enveloppe l'air et va au sol
De mon âme s'écoulent des fractales de glace en abondance
Une pensée se transforme en cristaux
Je ne vais pas regretter ce qui est resté derrière
Je suis libre, je suis libre
Avec le soleil je vais me lever
Je suis libre, je suis libre
Il est temps de changer
Me voici
Voir la lumière briller
L'orage vient
Le froid ne va pas vraiment me déranger