Текст и перевод песни The Cast of Frozen - Reparo

Reparo

Qual o problema filha?
Por que você tá evitando um homão desses?
É o jeito tosco de ele andar?
É o jeito tronco de falar?
Ou o formato meio estranhos dos seus pés?
E apesar do banho frequente
Tem um cheiro insistente
Mas você pode estar certa que é um cara nota dez!
Ele precisa de uns reparos
Nos defeitos que tem
Como sua falta de antena
Sua queda por rena
É um pouco antissocial também
Ele precisa de uns reparos
Mas ouça por favor
Você pode consertá-lo com um pouquinho de amor!
Dá pra parar de falar sobre isso, só dessa vez?
Temos um problema sério de verdade aqui!
Eu sei. Querida, me diz
É o jeito dele de correr?
Ou por que amigos não quer ter
Ou é por que ele faz pipi lá no quintal?
Você está desconfiada
Da lourice delicada?
Ou do jeito de cobrir que ele é o tal?
Ele precisa de uns reparos
Meio bichado ele está
Seu isolamento é o sentimento
De alguém que quer um abraço já
Ele precisa de uns reparos
Mas da pra resolver
O jeito de dar um jeito nele é deixá-lo com você
Chega! Ela está noiva de outra pessoa, ouviram?
Ela precisa de uns reparos
Tá só fazendo papel
Seu compromisso é meio movediço
E, por sinal, não tô vendo anel
Ela precisa de uns reparos
Tá fora do lugar
Tira o noivo então
Da competição
Para tudo consertar
Não quer dizer que vai mudá-lo?
Porque não vai acontecer
Mas conte com o poder do amor
Que pode surpreender
O medo faz escolhas onde o risco é menor
Mas ponha um pouco de amor
(Ponha um pouco de amor)
E vai ter o melhor!
O amor traz o melhor!
Todos necessitam de uns reparos
Essa é a questão
Pai! Irmã! Irmão!
A gente cresce, vai melhorando em união!
Todos necessitam de uns reparos
Mas seja como for
O único jeito de dar jeito no sujeito é com o jeito do
Do (do) do (do) do do
Do a-mor
Do amor
Do amor
Do a-mor
Do amor
Do
Troll: "Você, Anna, aceita Kristoff como seu trollítimo esposo?"
Anna: "Ei, o quê? "
Troll: "Estou casando vocês"

Fixer Upper

What's the problem, dearie?
Why are you dodging this fine-looking man?
Is it the way he lumbers around?
Is it the way he stammers and stutters?
Or is it the curious shape of his feet?
And despite his frequent bathing
There's something quite off-putting
But you can be sure he's a perfect ten!
He needs a little fixin'
Some splinters and cracks
Like the lack of an antenna
And his thing for the sauna
He's a bit of a social outcast too
He needs a little fixin'
But here's the scoop, boo
You can fix him up with a little love!
Can we drop this subject, just for a day?
We have a real crisis on our hands!
I know, dear. Do tell
Is it the way that he runs?
Or why he hasn't any friends
Or is it the way he tinkles in the yard?
Are you suspicious
Of his strange hairdo?
Or the way he covers up his regal appendage?
He needs a little fixin'
He's a little bit broken
He isolates, he's lonely
Somebody, give him a hug
He needs a little fixin'
But you can do it, girl
The way to fix him up is to leave him with me
That's it! She's engaged to another guy, don't you see?
She needs a little fixin'
She's playing a role
Her engagement is shaky
And by the way, she isn't wearing a ring
She needs a little fixin'
She's out of her place
Get rid of the boyfriend
Then you'll win the race
To fix it all up
Does that mean you're gonna change him?
'Cause that's not gonna happen
But count on the power of love
It can work its magic
Fear makes choices where the risk is low
But add in some love
(Add in some love)
The best will show
Love brings out the best!
Everyone needs a little fixin'
That is for sure
Father! Sister! Brother!
We grow up together, we'll work it out!
Everyone needs a little fixin'
Whatever the cure
The only way to fix a fella is with
The (the) the (the) the the
The l-ove
The love
The love
The l-ove
The love
The
Troll: "Anna, do you take Kristoff to be your troll betroth?"
Anna: "Wait, what?"
Troll: "I now pronounce you troll and troll wife"