Текст и перевод песни The Cast of High School Musical & Daniel Diges - Piensa Sólo en Jugar
TROY:
Perdón
por
la
tardanza
entrenador.
Hey
Chad
¿Te
has
enterado
que
guay
eso
de
lo
del
musical
del
instituto,
tío?
Te
suben
la
nota
si
te
presentas
al
casting,
Трой:
извините
за
опоздание,
тренер.
Эй,
Чед,
ты
слышал
о
школьном
мюзикле,
чувак?
Записка
загружается,
если
вы
появляетесь
на
кастинге,
CHAD:
A
ver,
a
ver,
a
ver
¿Pero
tú
te
crees
que
SAKIL
ONIL
alguna
vez
adicionó
para
el
musical
de
su
escuela?
je,
tío
los
musicales
no
molan
nada.
Чад:
посмотрим,
посмотрим,
посмотрим,
но
вы
думаете,
что
САКИЛ
Онил
когда-либо
добавлял
для
своего
школьного
мюзикла?
Хе,
чувак,
мюзиклы
совсем
не
крутые.
TROY:
Ya!
no...
si
te
lo
decía
sólo
por
subir
la
nota
para
la
universidad
y
esas
cosas.
Трой:
Да,
нет,
если
бы
я
сказал
тебе
это
только
за
то,
что
поднял
записку
для
колледжа
и
все
такое.
CHAD:
Sí,
sí...
Lo
que
pasa
que
es
que
estás
mirando
demasiada
televisión,
y
eso
de
"Mira
quién
baila"
está
trastornando
tus
neuronas.
Чад:
да,
да
...
дело
в
том,
что
вы
смотрите
слишком
много
телевизора,
и
это
"смотри,
кто
танцует"
расстраивает
ваши
нейроны.
SR
BOLTON:
Bolton,
eres
el
capitán,
¡concéntrate!
Мистер
Болтон:
Болтон,
вы
капитан,
сосредоточьтесь!
CHAD/CHRIS:
Jo
tío,
qué
duro
que
es
tu
padre.
Чад
/ Крис:
Джо
дядя,
как
тяжело
твой
отец.
TROY:
No
paro
de
pensar
en
Gabriela.
Трой:
я
не
перестаю
думать
о
Габриэле.
TROY:
¡Wildcats,
por
parejas!
¡Vamos!
Трой:
Wildcats,
по
парам!
Давай!
Recuerda,
triplar
y
correr,
Помните,
утроить
и
бежать,
Piensa
en
el
rebote
que
hay
que
defender,
Подумайте
о
отскоке,
который
вы
должны
защищать,
Recupera
posición
y
sujeta
el
balón,
Восстановите
положение
и
держите
мяч,
No
puedes
dudar
un
triple
hay
que
encestar
Вы
не
можете
сомневаться,
что
тройной
должен
быть
забит
TROY:
Tu
solo
piensa
en
jugar.
Трой:
ты
просто
подумай
об
игре.
TODOS:
¡uh!
Tu
solo
piensa
en
jugar.
Все:
ух!
Ты
просто
подумай
об
игре.
TROY:
No
puedes
dudar,
un
triple
hay
que
encestar
Трой:
вы
не
можете
сомневаться,
тройной
должен
быть
забит
TODOS:
¡uh!
Tu
solo
piensa
en
jugar.
Все:
ух!
Ты
просто
подумай
об
игре.
Triplar
y
correr,
Тройной
и
бег,
Piensa
en
el
rebote
que
hay
que
defender,
Подумайте
о
отскоке,
который
вы
должны
защищать,
Recupera
posición
y
sujeta
el
balón,
Восстановите
положение
и
держите
мяч,
No
puedes
dudar
un
triple
hay
que
encestar
Вы
не
можете
сомневаться,
что
тройной
должен
быть
забит
TROY:
Tu
solo,
piensa,
piensa
en
cómo
jugar.
Трой:
ты
просто,
думай,
думай
о
том,
как
играть.
TODOS:
Pensemos
solo,
solo,
solo,
solo
en
cómo
jugar
Все:
давайте
думать
только,
только,
только,
только
о
том,
как
играть
TROY:
Tu
solo,
piensa,
piensa
en
cómo
jugar.
Трой:
ты
просто,
думай,
думай
о
том,
как
играть.
TODOS:
Pensemos
solo,
solo,
solo,
solo
en
cómo
jugar
Все:
давайте
думать
только,
только,
только,
только
о
том,
как
играть
TROY:
¡Vamos!
Piensa,
piensa
en
cómo
jugar.
Трой:
Давай!
Думай,
думай,
как
играть.
TODOS:
Pensemos
solo,
solo,
solo,
solo
en
cómo
jugar
Все:
давайте
думать
только,
только,
только,
только
о
том,
как
играть
TROY:
Tu
solo,
piensa,
piensa
en
jugar.
CHICOS:
Solo,
solo
en
cómo
jugar
Трой:
ты
просто,
думай,
думай
об
игре.
Мальчики:
Соло,
Соло
о
том,
как
играть
Pensemos
solo,
solo,
solo,
solo
en
cómo
jugar.
Давайте
думать
только,
только,
только,
только
о
том,
как
играть.
TROY:
Al
final,
con
un
buen
ataque,
Трой:
в
конце
концов,
с
хорошей
атакой,
Conseguiremos
que
los
fans
estallen,
Мы
заставим
фанатов
взорваться,
Hay
que
ganar,
se
puede
lograr,
Вы
должны
победить,
вы
можете
достичь,
Hay
que
jugar
sin
desafinar,
Вы
должны
играть
без
сбоев,
TODOS:
Tienes
que
verla
otra
vez,
TROY:
Oh,
Oh,
Все:
ты
должен
увидеть
ее
снова,
Трой:
о,
о,
Tu,
tu,
tu,
tu,
tu
Tengo
que
verla
otra.
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
ТЫ,
я
должен
увидеть
ее
еще
раз.
TROY:
Un
minuto
mira
donde
estás
Трой:
одна
минута
посмотри,
где
ты
Un
minuto
piensa
solo
en
jugar
Минуту
думай
только
о
том,
чтобы
играть.
Un
minuto
piensa
solo
en
jugar
Минуту
думай
только
о
том,
чтобы
играть.
Un
minuto,
un
minuto
Одну
минуту,
одну
минуту.
TODOS:
Tu
solo,
piensa,
piensa
en
cómo
jugar.
Все:
ты
один,
думай,
думай,
как
играть.
TROY:
Pensemos
solo,
solo,
solo,
solo
en
cómo
jugar
Трой:
давайте
думать
только,
только,
только,
только
о
том,
как
играть
TODOS:
Tu
solo,
piensa,
piensa
en
cómo
jugar.
Все:
ты
один,
думай,
думай,
как
играть.
TROY:
Pensemos
solo,
solo,
solo,
solo
en
cómo
jugar
Трой:
давайте
думать
только,
только,
только,
только
о
том,
как
играть
TODOS:
¡Vamos!
Piensa,
piensa
en
cómo
jugar.
Все:
вперед!
Думай,
думай,
как
играть.
TROY:
Pensemos
solo,
solo,
solo,
solo
en
cómo
jugar
Трой:
давайте
думать
только,
только,
только,
только
о
том,
как
играть
TODOS:
Tu
solo,
piensa,
piensa
en
jugar.
TROY:
Solo,
solo,
en
cómo
jugar
Все:
ты
один,
думай,
думай
об
игре.
Трой:
Соло,
Соло,
как
играть
TODOS:
Pensemos
solo,
solo,
solo,
solo
en
cómo
jugar.
¡UH!
Все:
давайте
думать
только,
только,
только,
только
о
том,
как
играть.
Ух!
TROY:
¿Por
qué
me
siento
tan
mal?
Трой:
почему
мне
так
плохо?
TODOS:
Tendrás
que
decidir
Все:
вам
нужно
будет
решить
Es
jugar
o
cantar
Это
игра
или
пение
TROY:
Mi
vida
es
jugar
y
mi
sueño
es
cantar
Трой:
моя
жизнь-играть,
а
моя
мечта-петь
Ohh,
Ah,
¿Qué
preferirás?
О,
А,
что
ты
предпочтешь?
TROY:
Por
ella
estoy
así
Трой:
для
нее
я
такой
TROY:
¿Qué
debería
hacer?¿Qué
hago
me
la
juego?
¡Vamos
chicos!
Трой:
что
мне
делать?Что
мне
делать?
Давайте,
ребята!
Aquí,
tu
ya,
tu
ya,
hay
que
distraerlos
correr,
Здесь,
ты
уже,
ты
уже,
мы
должны
отвлечь
их
бегом.,
Cógela,
lánzala,
¡uh!
Otro
punto
más
no
podemos
fallar.
Хватай,
бросай,
ух!
Еще
один
момент
мы
не
можем
промахнуться.
Pon
tu
esfuerzo
en
dominar
el
juego
Приложите
усилия
к
освоению
игры
¡Ya
lo
tienes!
¡Ya
lo
tienes!
У
тебя
получилось!
У
тебя
получилось!
Céntrate,
lánzate,
Сосредоточься,
брось.,
Si
Troy,
si
Troy,
la
cuela
en
la
red.
Если
Трой,
если
Трой,
пробирайся
в
сеть.
TROY:
Tu
solo,
piensa,
piensa
en
cómo
jugar.
Трой:
ты
просто,
думай,
думай
о
том,
как
играть.
TODOS:
Pensemos
solo,
solo,
solo,
solo
en
cómo
jugar
Все:
давайте
думать
только,
только,
только,
только
о
том,
как
играть
TROY:
Tu
solo,
piensa,
piensa
en
cómo
jugar.
Трой:
ты
просто,
думай,
думай
о
том,
как
играть.
TODOS:
Pensemos
solo,
solo,
solo,
solo
en
cómo
jugar
Все:
давайте
думать
только,
только,
только,
только
о
том,
как
играть
TROY:
¡Vamos!
Piensa,
piensa
en
cómo
jugar.
Трой:
Давай!
Думай,
думай,
как
играть.
TODOS:
Pensemos
solo,
solo,
solo,
solo
en
cómo
jugar
Все:
давайте
думать
только,
только,
только,
только
о
том,
как
играть
TROY:
Tu
solo,
piensa,
piensa
en
jugar.
TROY:
Solo,
solo,
en
cómo
jugar
Трой:
ты
просто,
думай,
думай
об
игре.
Трой:
Соло,
Соло,
как
играть
TODOS:
Pensemos
solo,
solo,
solo,
solo
en
cómo
jugar.
¡OH!
Все:
давайте
думать
только,
только,
только,
только
о
том,
как
играть.
О!
¡Piensa
sólo
en
jugar!
Думайте
только
о
том,
чтобы
играть!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ray Cham, Greg A Cham, Andrew Seeley
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.