Que Todo Empieza Aquí (Versión Karaoke) - The Cast of High School Musical перевод на немецкий

Que Todo Empieza Aquí (Versión Karaoke)

TROY: Como iba diciendo fue un viaje alucinante,
La nieve estaba increíble y bueno, conocí a una chica,
¡guapísima!
GABRIELLA: No van a creer como lo conocí
CHAD: Y bueno, ¿cómo la conociste?
SHARPAY: Haciendo Snow
ZEKE: ¿Haciendo snow? ¡Claro!
GABRIELLA: Cantando. Además, tenía una voz preciosa
TROY: Esa niña estaba que derretía la nieve chicos.
CHRIS: Uy, uy, ya se quien está enamorado (ríe)
KELSI: ¿Cómo lo conociste?
GABRIELLA: Había un concurso en el Karaoke,
Y nos tocó cantar juntos una canción, y no sé, fue
Súper romántico.
ZEKE: ¿Están listos para el Karaoke?
TODOS: ¡Sí!
(Troy y Gabriella se colocan en el centro
Del escenario y reviven el momento de conocerse)
TROY: Soy Troy, y no se cantar.

GABRIELLA: Gabriella, yo tampoco.
(Se oyen gritos del público)
TROY: Nos está mirando todo el mundo ¿eh?
GABRIELLA: Cantaré solo si tú lo haces.
(Comienzan a cantar)
TROY: Me encerré en mi mundo,
Sin querer saber,
Que hay sueños que se cumplen,
Solo hay que creer.
GABRIELLA: Las cosas ocurren,
Por casualidad,
Jamás abrí el corazón,
Y nunca me dejé llevar.
AMBOS: Hoy se, que todo cambió,
Por primera vez
¡uh!
GABRIELLA: Podría pasar
AMBOS: Puede ser que, al fin,
Empiece así, me siento bien,
Solo junto a ti, ¡Oh! ¡Oh!
Y cuando te miro se,
GABRIELLA: En mi corazón TROY: En mi corazón
AMBOS: Que todo empieza aquí
VOZZ EN OFF: Y ahora,
A preparar esos labios para el beso de año nuevo, Solo faltan...
TODOS: 10, 9, 8 7... 4, 3, 2, 1 ¡FELIZ AÑO NUEVO! (Se lanzan confetis)
SARPAY Y RYAN:
(Hablando) ¿Quieren saber cuál es mi propósito para este año nuevo?
TODOS: ¡CLARO!
CHAD: Voy a entrenarme mucho.
TAYLOR: Ganaré otro concurso.

CHAD: Voy a ganar lo sé.
TAYLOR: Voy a ganar lo sé.
SHARPAY: Voy a ser una estrella.
RYAN: Voy a hacer que me vean.
ZAKE: Si Sharpay se fija al fin en mí.
TODOS: Tendré al final, un año especial,
Por primera vez, lo sé de verdad,
Puede ser que, al fin,
Empiece así, me siento bien,
Solo junto a ti, ¡Oh! ¡Oh!
Y no me podrán parar,
En mi corazón, sé que algo va empe-
CHICAS: -zar...
CHICOS: Sé que algo va a empezar.
CHICAS: Sé que algo va a empezar.
TODOS: Siento que aquello que deseo me podría ocurrir
TROY: Sé que podría ocurrir
CHICAS: No lo quería entender,
Pero los ojos abrí
CHICOS: Al fin los
TODOS: ojos abrí...
Puede ser, que empiece así,
Me siento bien, solo junto a ti, ¡Oh! ¡Oh!
Y no me podrán parar,
En mi corazón ¡Oh! ¡Oh!
CHICAS: Podría ser, que empiece así CHICOS: Oh Oh OH
Me siento bien, solo junto a ti ¡Oh! ¡Oh!, CHICOS: Oh Oh OH
Y nunca fue tan real CHICOS: Ah Ah OH
En mi corazón ¡Oh! Oh! CHICOS: Oh Oh OH

TODOS: Sé que algo va a empezar ¡Oh! ¡OH!
Sé que algo va a empezar ¡Oh! ¡OH!
Sé que algo va a empezar ¡Oh! ¡OH!
Sé que algo empieza
(Sonido de la campana)
TODOS: ¡Ya!

Dass alles hier beginnt (Karaoke-Version)

TROY: Wie ich schon sagte, es war eine Wahnsinnsreise,
Der Schnee war unglaublich und naja, ich habe ein Mädchen kennengelernt,
wunderschön!
GABRIELLA: Ihr werdet nicht glauben, wie ich ihn kennengelernt habe
CHAD: Und, wie hast du sie kennengelernt?
SHARPAY: Beim Snowboarden
ZEKE: Beim Snowboarden? Klar!
GABRIELLA: Beim Singen. Außerdem hatte er eine wunderschöne Stimme
TROY: Dieses Mädchen hätte den Schnee schmelzen lassen, Jungs.
CHRIS: Ui, ui, ich weiß schon, wer verliebt ist (lacht)
KELSI: Wie hast du ihn kennengelernt?
GABRIELLA: Es gab einen Wettbewerb im Karaoke-Club,
Und wir wurden ausgelost, zusammen ein Lied zu singen, und ich weiß nicht, es war
Super romantisch.
ZEKE: Seid ihr bereit für Karaoke?
ALLE: Ja!
(Troy und Gabriella stellen sich in die Mitte
der Bühne und erleben den Moment ihres Kennenlernens neu)
TROY: Ich bin Troy, und ich kann nicht singen.

GABRIELLA: Gabriella, ich auch nicht.
(Publikumsrufe sind zu hören)
TROY: Alle schauen uns an, was?
GABRIELLA: Ich singe nur, wenn du es auch tust.
(Sie fangen an zu singen)
TROY: Ich schloss mich in meiner Welt ein,
Wollte nicht wissen,
Dass es Träume gibt, die wahr werden,
Man muss nur glauben.
GABRIELLA: Dinge geschehen,
Zufällig,
Ich öffnete nie mein Herz,
Und ließ mich nie treiben.
BEIDE: Heute weiß ich, dass sich alles änderte,
Zum ersten Mal
uh!
GABRIELLA: Es könnte geschehen
BEIDE: Es kann sein, dass endlich,
Es so beginnt, ich fühle mich gut,
Nur neben dir, Oh! Oh!
Und wenn ich dich ansehe, weiß ich,
GABRIELLA: In meinem Herzen TROY: In meinem Herzen
BEIDE: Dass alles hier beginnt
STIMME AUS DEM OFF: Und jetzt,
Bereitet eure Lippen vor für den Neujahrskuss, es fehlen nur noch...
ALLE: 10, 9, 8, 7... 4, 3, 2, 1 FROHES NEUES JAHR! (Konfetti wird geworfen)
SHARPAY UND RYAN:
(Sprechend) Wollt ihr wissen, was mein Vorsatz für dieses neue Jahr ist?
ALLE: KLAR!
CHAD: Ich werde viel trainieren.
TAYLOR: Ich werde noch einen Wettbewerb gewinnen.

CHAD: Ich werde gewinnen, ich weiß es.
TAYLOR: Ich werde gewinnen, ich weiß es.
SHARPAY: Ich werde ein Star sein.
RYAN: Ich werde dafür sorgen, dass man mich sieht.
ZEKE: Wenn Sharpay mich endlich bemerkt.
ALLE: Ich werde endlich ein besonderes Jahr haben,
Zum ersten Mal, ich weiß es wirklich,
Es kann sein, dass endlich,
Es so beginnt, ich fühle mich gut,
Nur neben dir, Oh! Oh!
Und sie können mich nicht aufhalten,
In meinem Herzen weiß ich, dass etwas an-
MÄDCHEN: -fängt...
JUNGS: Ich weiß, dass etwas anfangen wird.
MÄDCHEN: Ich weiß, dass etwas anfangen wird.
ALLE: Ich fühle, dass das, was ich mir wünsche, geschehen könnte
TROY: Ich weiß, es könnte geschehen
MÄDCHEN: Ich wollte es nicht verstehen,
Aber ich öffnete die Augen
JUNGS: Endlich die
ALLE: Augen geöffnet...
Es kann sein, dass es so beginnt,
Ich fühle mich gut, nur neben dir, Oh! Oh!
Und sie können mich nicht aufhalten,
In meinem Herzen Oh! Oh!
MÄDCHEN: Es könnte sein, dass es so beginnt JUNGS: Oh Oh OH
Ich fühle mich gut, nur neben dir Oh! Oh!, JUNGS: Oh Oh OH
Und es war nie so real JUNGS: Ah Ah OH
In meinem Herzen Oh! Oh! JUNGS: Oh Oh OH

ALLE: Ich weiß, dass etwas anfangen wird Oh! OH!
ALLE: Ich weiß, dass etwas anfangen wird Oh! OH!
ALLE: Ich weiß, dass etwas anfangen wird Oh! OH!
ALLE: Ich weiß, dass etwas beginnt
(Glockenklang)
ALLE: Jetzt!