Текст и перевод песни High School Musical Cast - Que Todo Empieza Aquí (Versión Karaoke)

Que Todo Empieza Aquí (Versión Karaoke)

TROY: Como iba diciendo fue un viaje alucinante,
La nieve estaba increíble y bueno, conocí a una chica,
¡guapísima!
GABRIELLA: No van a creer como lo conocí
CHAD: Y bueno, ¿cómo la conociste?
SHARPAY: Haciendo Snow
ZEKE: ¿Haciendo snow? ¡Claro!
GABRIELLA: Cantando. Además, tenía una voz preciosa
TROY: Esa niña estaba que derretía la nieve chicos.
CHRIS: Uy, uy, ya se quien está enamorado (ríe)
KELSI: ¿Cómo lo conociste?
GABRIELLA: Había un concurso en el Karaoke,
Y nos tocó cantar juntos una canción, y no sé, fue
Súper romántico.
ZEKE: ¿Están listos para el Karaoke?
TODOS: ¡Sí!
(Troy y Gabriella se colocan en el centro
Del escenario y reviven el momento de conocerse)
TROY: Soy Troy, y no se cantar.

GABRIELLA: Gabriella, yo tampoco.
(Se oyen gritos del público)
TROY: Nos está mirando todo el mundo ¿eh?
GABRIELLA: Cantaré solo si tú lo haces.
(Comienzan a cantar)
TROY: Me encerré en mi mundo,
Sin querer saber,
Que hay sueños que se cumplen,
Solo hay que creer.
GABRIELLA: Las cosas ocurren,
Por casualidad,
Jamás abrí el corazón,
Y nunca me dejé llevar.
AMBOS: Hoy se, que todo cambió,
Por primera vez
¡uh!
GABRIELLA: Podría pasar
AMBOS: Puede ser que, al fin,
Empiece así, me siento bien,
Solo junto a ti, ¡Oh! ¡Oh!
Y cuando te miro se,
GABRIELLA: En mi corazón TROY: En mi corazón
AMBOS: Que todo empieza aquí
VOZZ EN OFF: Y ahora,
A preparar esos labios para el beso de año nuevo, Solo faltan...
TODOS: 10, 9, 8 7... 4, 3, 2, 1 ¡FELIZ AÑO NUEVO! (Se lanzan confetis)
SARPAY Y RYAN:
(Hablando) ¿Quieren saber cuál es mi propósito para este año nuevo?
TODOS: ¡CLARO!
CHAD: Voy a entrenarme mucho.
TAYLOR: Ganaré otro concurso.

CHAD: Voy a ganar lo sé.
TAYLOR: Voy a ganar lo sé.
SHARPAY: Voy a ser una estrella.
RYAN: Voy a hacer que me vean.
ZAKE: Si Sharpay se fija al fin en mí.
TODOS: Tendré al final, un año especial,
Por primera vez, lo sé de verdad,
Puede ser que, al fin,
Empiece así, me siento bien,
Solo junto a ti, ¡Oh! ¡Oh!
Y no me podrán parar,
En mi corazón, sé que algo va empe-
CHICAS: -zar...
CHICOS: Sé que algo va a empezar.
CHICAS: Sé que algo va a empezar.
TODOS: Siento que aquello que deseo me podría ocurrir
TROY: Sé que podría ocurrir
CHICAS: No lo quería entender,
Pero los ojos abrí
CHICOS: Al fin los
TODOS: ojos abrí...
Puede ser, que empiece así,
Me siento bien, solo junto a ti, ¡Oh! ¡Oh!
Y no me podrán parar,
En mi corazón ¡Oh! ¡Oh!
CHICAS: Podría ser, que empiece así CHICOS: Oh Oh OH
Me siento bien, solo junto a ti ¡Oh! ¡Oh!, CHICOS: Oh Oh OH
Y nunca fue tan real CHICOS: Ah Ah OH
En mi corazón ¡Oh! Oh! CHICOS: Oh Oh OH

TODOS: Sé que algo va a empezar ¡Oh! ¡OH!
Sé que algo va a empezar ¡Oh! ¡OH!
Sé que algo va a empezar ¡Oh! ¡OH!
Sé que algo empieza
(Sonido de la campana)
TODOS: ¡Ya!

Que Tout Commence Ici (Version Karaoké)

TROY : Comme je le disais, c’était un voyage hallucinant,
la neige était incroyable et bon, j’ai rencontré une fille,
superbe !
GABRIELLA : Vous n’allez pas croire comment je l’ai rencontré !
CHAD : Alors, comment tu l’as rencontrée ?
SHARPAY : En faisant du snowboard.
ZEKE : En faisant du snowboard ? Bien sûr !
GABRIELLA : En chantant. En plus, elle avait une voix magnifique.
TROY : Cette fille faisait fondre la neige, les gars.
CHRIS : Ouais, ouais, je sais qui est amoureux ! (rires)
KELSI : Comment tu l’as rencontrée ?
GABRIELLA : Il y avait un concours de karaoké,
et on a dû chanter une chanson ensemble, et je ne sais pas, c’était
super romantique.
ZEKE : Vous êtes prêts pour le karaoké ?
TOUS : Ouais !
(Troy et Gabriella se placent au centre
de la scène et revivent le moment de leur rencontre)
TROY : Je suis Troy, et je ne sais pas chanter.

GABRIELLA : Gabriella, moi non plus.
(On entend des cris du public)
TROY : Tout le monde nous regarde, hein ?
GABRIELLA : Je chanterai seulement si tu le fais.
(Ils commencent à chanter)
TROY : Je me suis enfermé dans mon monde,
Sans vouloir savoir,
Qu’il y a des rêves qui se réalisent,
Il suffit d’y croire.
GABRIELLA : Les choses arrivent,
Par hasard,
Je n’ai jamais ouvert mon cœur,
Et je ne me suis jamais laissée aller.
LES DEUX : Aujourd’hui je sais que tout a changé,
Pour la première fois
ouh !
GABRIELLA : Ça pourrait arriver
LES DEUX : Il se peut que, enfin,
Ça commence comme ça, je me sens bien,
Seulement à côté de toi, Oh ! Oh !
Et quand je te regarde je sais,
GABRIELLA : Dans mon cœur TROY : Dans mon cœur
LES DEUX : Que tout commence ici.
VOIX OFF : Et maintenant,
Préparez vos lèvres pour le baiser du Nouvel An, il ne reste plus que...
TOUS : 10, 9, 8, 7... 4, 3, 2, 1 BONNE ANNÉE ! (Des confettis sont lancés)
SARPAY ET RYAN :
(En parlant) Vous voulez savoir quel est mon but pour cette nouvelle année ?
TOUS : BIEN SÛR !
CHAD : Je vais beaucoup m’entraîner.
TAYLOR : Je vais gagner un autre concours.

CHAD : Je vais gagner, je le sais.
TAYLOR : Je vais gagner, je le sais.
SHARPAY : Je vais devenir une star.
RYAN : Je vais faire en sorte qu’on me remarque.
ZAKE : Si Sharpay me remarquait enfin.
TOUS : J’aurai enfin une année spéciale,
Pour la première fois, je le sais vraiment,
Il se peut que, enfin,
Ça commence comme ça, je me sens bien,
Seulement à côté de toi, Oh ! Oh !
Et ils ne pourront pas m’arrêter,
Dans mon cœur, je sais que quelque chose va commen-
FILLES : -cer...
GARÇONS : Je sais que quelque chose va commencer.
FILLES : Je sais que quelque chose va commencer.
TOUS : Je sens que ce que je désire pourrait m’arriver.
TROY : Je sais que ça pourrait arriver.
FILLES : Je ne voulais pas le comprendre,
Mais j’ai ouvert les yeux.
GARÇONS : Enfin les
TOUS : yeux ouverts...
Il se peut que ça commence comme ça,
Je me sens bien, seulement à côté de toi, Oh ! Oh !
Et ils ne pourront pas m’arrêter,
Dans mon cœur Oh ! Oh !
FILLES : Il se peut que ça commence comme ça. GARÇONS : Oh Oh OH
Je me sens bien, seulement à côté de toi Oh ! Oh ! GARÇONS : Oh Oh OH
Et ça n’a jamais été aussi réel GARÇONS : Ah Ah OH
Dans mon cœur Oh ! Oh ! GARÇONS : Oh Oh OH

TOUS : Je sais que quelque chose va commencer Oh ! OH !
Je sais que quelque chose va commencer Oh ! OH !
Je sais que quelque chose va commencer Oh ! OH !
Je sais que quelque chose commence.
(Son de la cloche)
TOUS : Déjà !