Текст и перевод песни The Cast of High School Musical - Quédate en Tu Lugar

Quédate en Tu Lugar

ZEKE: ¡Hey Troy, eres el amo!

TROY: Gracias ¿por qué?

ZEKE: Es que si tu puedes confesar a todos que te gusta cantar, yo ya no tengo nada que ocultar.

1: ¿Qué?

ZEKE: Cada vez que cojo el balón,
Marcar un tanto siempre es mi obsesión,
Pero tengo un secreto, que hoy al fin me confieso,
O si no perderé el control.

1: Acercaos y escuchad.

ZEKE: Me encanta la repostería.

1: ¿qué?

ZELE: Pasteles, puddings, strudels,...

1: ni un sonido más.

ZEKE: Sueño hacer la tarta de chocolate ¡perfecta!

1: ¡No no, ni hablar! ¡no, ni hablar!
Déjalo todo igual
Si les quieres gustar,
No pretendas cambiar,
Las normas no hay que saltar,
Quédate en tu lugar.

MARTA: Gabriella, has cambiado mi vida.

GABRIELLA: ¿Y eso?

MARTA: ¿De verdad quieres saberlo?
...
MARTA: Mírame y dime que ves,
Inteligencia sin igual,
Una fuerza me empuja,
Y no evito que ocurra,
La cabeza me va a explotar.

2: Ábrenos tu corazón.

MARTA: Me encanta el Hip hop.
Muero por el pop, Look, el jack y el break

CHICO: ¿Pero eso el legal?

MARTA: ¡NO!

2: ¡No nos digas más!

MARTA: Pero si solo es un baile, a veces creo que mola más que hacer los deberes.

2: ¡ Oh no, ni hablar! ¡no, ni hablar!
Déjalo todo igual
La mejor decisión,
Es seguir el patrón,
Las normas no hay que saltar,
Quédate en tu lugar.

KEVIN: ¡Hey gente!

CHICAS: ¿Tú también?

KEVIN: Escuchad os voy a contar,
Una afición que quiero revelar,
Aunque pueda extrañaros,
Necesito soltarlo,
El silencio me va a matar,

3: Dale alas a tu voz.

KEVIN: Si Troy puede estar en el musical, yo puedo confesar mi secreto. ¡Toco el chello!

CHICO: ¡Qué guay tío! ¿Qué es eso?

3: ¡Ni una frase más!

CHICO: ¿Una sierra?

KEVIN: No tío, es como un violín pero más grande.

CHICO: ¡Anda tío, eso es ridículo!

TROY, GABR: ¡ Oh no, ni hablar! TODOS: ¡no, ni hablar!
No puedes dejarlo igual
Cuando puedes llegar,
No te quedes atrás,
Tu sueño conseguirás,
No sigas en tu lugar. TODOS: No sigas en tu lugar

TROY, GABR: ¡No, ni hablar!

TODOS: No puedes dejarlo igual
Lo mejor es cambiar,
Y decir la verdad,
Es hora de demostrar,

TROY Y GABR: Que no sigas en tu lugar. TODOS: No sigas en tu lugar.

SHARPAY: Yo no quiero algo así,
No lo voy a aceptar,
Solo voy a decir,
Que no puede pasar,
Algo no cuadra . 4: Algo ha cambiado.

RYAN: Algo va mal 4: Algo ha pasado aquí.

SHARPAY: Va Muy mal

SHAR, RYAN Y tenemos que ponerlo 4: Al fin se va de mí.
En su lugar. 4: Lugar.

TODOS: ¡Es posible!

KEVIN: ¡Quiero tocar!

3: No vas a cambiar

TODOS: ¡Es posible!

MARTA: Quiero bailar hip-hop

CHICA: Tiene que cambiar.

TODOS: ¡Es posible!

ZEKE: ¡Tarta de chocolate!

1: ¡Deja de gritar!

TODOS: No nos digas más, 4: ¡No!
Ni una frase más, 4: ¡No!
Ni un sonido más, 4: ¡No!

SHARPAY: ¡No quiero escucharos!

4: ¡No! ¡No!...

GABRIELLA: ¿Cómo puede enfadarse tanto? Es solo una audición.

TAYLOR: Sharpay no ha tenido competencia en un musical desde la guardería.

ZEKE: ¡Hey Troy! Gracias a ti, he decidido mostrarle mi amor a Sharpay. ¿Qué te parece?

TROY: Me parece que este no es el mejor momento ¿Eh Zeke?

TODOS: ¡Oh no, ni hablar! 4: ¡no, ni, hablar!
Déjalo todo igual 4: Puedes soñar, soñar.
Si les quieres gustar, 4: Soñar...
No pretendas cambiar,
Las normas no hay que saltar, 4: Dentro del corazón
Quédate en tu lugar. 4: No sigas en tu lugar.

TODOS: ¡Oh no, ni hablar! 4: ¡no, ni, hablar!
Déjalo todo igual 4: Puedes soñar, soñar.
Si les quieres gustar, 4: Soñar...
No pretendas cambiar,
Las normas no hay que saltar, 4: Sigue a tu corazón
Quédate en tu lugar. 4: No sigas en tu lugar
Quédate en tu lugar. 4: No sigas en tu lugar
Quédate en tu lugar. 4: No sigas en tu lugar

SHARPAY: ¡Ahhh! ¡Alguien va a pagar por esto!

TODOS: ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

Stick to the Status Quo

ZEKE: Hey Troy, you're the man!

TROY: Thanks, why?

ZEKE: Well, if you can confess to everyone that you like to sing, then I have nothing left to hide.

1: What?

ZEKE: Every time I grab the ball,
Scoring a goal is always my obsession,
But I have a secret, that I finally confess today,
Or else I'll lose control.

1: Come closer and listen.

ZEKE: I love baking.

1: What?

ZEKE: Cakes, puddings, strudels...

1: Not another sound.

ZEKE: I dream of making the perfect chocolate cake!

1: No way! No way!
Leave everything the same
If you want them to like you,
Don't try to change,
Don't break the rules,
Stick to the status quo.

MARTA: Gabriella, you've changed my life.

GABRIELLA: How so?

MARTA: Do you really want to know?
...
MARTA: Look at me and tell me what you see,
Unparalleled intelligence,
A force pushes me,
And I don't stop it from happening,
My head is going to explode.

2: Open your heart to us.

MARTA: I love Hip hop.
I die for pop, Look, jack and break

BOY: But is that legal?

MARTA: NO!

2: Don't tell us anymore!

MARTA: But it's just a dance, sometimes I think it's cooler than doing homework.

2: Oh no, no way! No way!
Leave everything the same
The best decision,
Is to follow the pattern,
Don't break the rules,
Stick to the status quo.

KEVIN: Hey guys!

GIRLS: You too?

KEVIN: Listen, I'm going to tell you,
A hobby that I want to reveal,
Although it may surprise you,
I need to let it go,
The silence is going to kill me,

3: Give wings to your voice.

KEVIN: If Troy can be in the musical, I can confess my secret. I play the cello!

BOY: That's cool dude! What's that?

3: Not another sentence!

BOY: A saw?

KEVIN: No dude, it's like a violin but bigger.

BOY: Come on dude, that's ridiculous!

TROY, GABR: Oh no, no way! EVERYONE: No way!
You can't leave it the same
When you can get there,
Don't stay behind,
You will achieve your dream,
Don't stay in your place. EVERYONE: Don't stay in your place

TROY, GABR: No way!

EVERYONE: You can't leave it the same
The best thing is to change,
And tell the truth,
It's time to show,

TROY AND GABR: That you don't stay in your place. EVERYONE: Don't stay in your place.

SHARPAY: I don't want anything like that,
I'm not going to accept it,
I'm just going to say,
That it can't happen,
Something doesn't add up. 4: Something has changed.

RYAN: Something is wrong 4: Something has happened here.

SHARPAY: It's going very badly

SHAR, RYAN AND we have to put it 4: At last it leaves me.
In its place. 4: Place.

EVERYONE: It's possible!

KEVIN: I want to play!

3: You're not going to change

EVERYONE: It's possible!

MARTA: I want to dance hip-hop

GIRL: She has to change.

EVERYONE: It's possible!

ZEKE: Chocolate cake!

1: Stop yelling!

EVERYONE: Don't tell us anymore, 4: No!
Not another sentence, 4: No!
Not another sound, 4: No!

SHARPAY: I don't want to listen to you!

4: No! No!...

GABRIELLA: How can she get so angry? It's just an audition.

TAYLOR: Sharpay hasn't had competition in a musical since kindergarten.

ZEKE: Hey Troy! Thanks to you, I've decided to show Sharpay my love. What do you think?

TROY: I don't think this is the best time, huh Zeke?

EVERYONE: Oh no, no way! 4: No, no, way!
Leave everything the same 4: You can dream, dream.
If you want them to like you, 4: Dream...
Don't try to change,
Don't break the rules, 4: Inside the heart
Stick to the status quo. 4: Don't stay in your place.

EVERYONE: Oh no, no way! 4: No, no, way!
Leave everything the same 4: You can dream, dream.
If you want them to like you, 4: Dream...
Don't try to change,
Don't break the rules, 4: Follow your heart
Stick to the status quo. 4: Don't stay in your place
Stick to the status quo. 4: Don't stay in your place
Stick to the status quo. 4: Don't stay in your place

SHARPAY: Ahhh! Someone's going to pay for this!

EVERYONE: Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! Ah!