Текст и перевод песни The Cast of Les Misérables - Eponine's Errand

Eponine's Errand

Cosette, now I remember
Cosette, how can it be?
We were children together
Look what's become of me

Good God, oh what a rumpus
That girl, who can she be?
That cop, he'd like to jump us
But he ain't smart, not he
Éponine, who was that girl?
Some bourgeois, two-a-penny thing
Éponine, find her for me?
What will you give me? (Anything)
Got you all excited now, but God knows what you see in her
Ain't you all delighted now? No
I don't want your money sir

Éponine, do this for me
Discover where she lives
But careful how you go
Don't let her father know
'Ponine, I'm lost until she's found
You see, I told you so
There's lots of things I know
'Ponine she knows her way around

Поручение Эпонины

Козетта, теперь я помню,
Козетта, как это возможно?
Мы были детьми вместе,
Посмотри, во что я превратился.

Боже мой, что за переполох,
Кто эта девушка, кем она может быть?
Этот легавый, он хочет нас схватить,
Но он не умен, нет.
Эпонина, кто эта девушка?
Какая-то буржуазка, дешёвка.
Эпонина, найди её для меня?
Что ты мне дашь? (Всё что угодно.)
Ты так взволнован, но видит Бог, что ты в ней нашёл,
Разве ты не рад? Нет.
Мне не нужны твои деньги, месье.

Эпонина, сделай это для меня,
Узнай, где она живёт.
Но будь осторожна,
Не дай её отцу узнать.
Эпонина, я потерян, пока она не найдена.
Понимаешь, я же тебе говорил.
Я много чего знаю.
Эпонина знает здешние места.