Текст и перевод песни The Cast of RuPaul's Drag Race - A Little More Drag

A Little More Drag

I wanna express myself
I've got some magic in me I wanna show
Yeah
There's so much more to me
Besides the freaky thing I do with my throat

I wanna express myself
I got a fantasy that I wanna live
Ah
Learn how to sew a dress
Instead of learning how to fashion a shiv

What am I gonna do with this?
That could really hurt someone
I know

Our lives need a little less "hm"
And a little less "ugh"
And a little more drag
Your lives need a little less "ugh"
And a little less "oh my god"
And a little more drag

It's the dress, it's the wig, it's the heels walking in
It's the mug, it's the move, it's the attitude
Our lives need a little less "meeh"
And a little less "hehehe"
And a little more drag

My mom taught me you have to stand up for what you believe in
There's a council meeting tonight
And they're planning to outlaw drag in West Bumtuck forever
We got to go

Our lives need a little less "bleh"
And a little less "aaah"
And a little more drag

Hurry! Before it's too late!

Un Peu Plus de Drag

Je veux m'exprimer
J'ai de la magie en moi que je veux montrer
Ouais
Il y a tellement plus en moi
Que ce truc bizarre que je fais avec ma gorge

Je veux m'exprimer
J'ai un fantasme que je veux vivre
Ah
Apprendre à coudre une robe
Au lieu d'apprendre à fabriquer un couteau

Qu'est-ce que je vais faire avec ça?
Ça pourrait vraiment blesser quelqu'un
Je sais

Nos vies ont besoin d'un peu moins de "hm"
Et un peu moins de "beurk"
Et un peu plus de drag
Vos vies ont besoin d'un peu moins de "beurk"
Et un peu moins de "oh mon dieu"
Et un peu plus de drag

C'est la robe, c'est la perruque, ce sont les talons qui entrent
C'est le maquillage, c'est le mouvement, c'est l'attitude
Nos vies ont besoin d'un peu moins de "bof"
Et un peu moins de "héhéhé"
Et un peu plus de drag

Ma mère m'a appris qu'il faut défendre ses convictions
Il y a une réunion du conseil municipal ce soir
Et ils prévoient d'interdire le drag à West Bumtuck pour toujours
On doit y aller

Nos vies ont besoin d'un peu moins de "bla"
Et un peu moins de "aaah"
Et un peu plus de drag

Dépêchez-vous! Avant qu'il ne soit trop tard!