Don't Funk It Up - The Cast of RuPaul's Drag Race: All Stars, Season 4 перевод на немецкий

Don't Funk It Up

Don't funk it up
If you're gonna funk it, don't funk it up
Don't funk it up
If you're gonna funk it
(Well, here I come, ooh, henny!)
Don't funk it up
If you're gonna funk it, don't funk it up
(Don't funk it up)
Don't funk it up
If you're gonna funk it (Don't funk it up)

For those of you who don't know me
I put the "T" in the "LGB"
Don't worry about what you call me
'Cause I know who I be
I'm a woman who does drag
But don't confuse me with those hags
Be the best you and I'll be
The best that I can be, yes, God!

Situation got you feeling down and low
In times like that, you gotta let it go
Got you all uptight, better stand up, fight
Just know everything's gonna be alright
And you can always count on your friends
The answers are right there within
So, be bold, be strong, get your life, go on
Don't let haters dim your light, shine bright, bright

Don't funk it up
If you're gonna funk it, don't funk it up
(Well, here I come, ooh, henny!)
Don't funk it up
If you're gonna funk it (Don't funk it up)
Don't funk it up
If you're gonna funk it, don't funk it up
(Don't funk it up)
Don't funk it up
If you're gonna funk it (Don't funk it up)

Give it everything you've got
You rock, then things go wrong
Might not go the way you want
Take it from me, Manila Luzon
If you fail, girl, so what?
If you fell, get back up
Gotta try, try, try again

Clap back, time to say "no more"
Hear the people's voice that you can't ignore
We're here to fight for our equal right
Girl, no fake news, gotta tell the truth
No time for hate, so let's go, uh
They say, "shut up," tell them no, uh
Where's the love? Standing up, it's time to fight
Get psyched, get hype, spread the love 'cause it's right

I love you so much, mi amor, so much I wanna die
If you were to hurt me, baby, I'm leaving tonight
Eres mi amor y te regalo mi coochie-coo
When loving you, baby, no me hagas go crazy
'Cause I am not the fool

Don't funk it up
If you're gonna funk it, don't funk it up
(Don't funk it up)
Don't funk it up
If you're gonna funk it (Don't funk it up)
Don't funk it up
If you're gonna funk it, don't funk it up
(Don't funk it up)
Don't funk it up
If you're gonna funk it (Don't funk it up)

Ooh, ooh, woah
Don't funk it up

Vermassel es nicht

Vermassel es nicht
Wenn du es schon anpackst, dann vermassel es nicht
Vermassel es nicht
Wenn du es schon anpackst
(Na, hier komme ich, ooh, Süße!)
Vermassel es nicht
Wenn du es schon anpackst, dann vermassel es nicht
(Vermassel es nicht)
Vermassel es nicht
Wenn du es schon anpackst (Vermassel es nicht)

Für die unter euch, die mich nicht kennen
Ich bin das 'T' in 'LGB'
Mach dir keine Sorgen, wie du mich nennst
Denn ich weiß, wer ich bin
Ich bin eine Frau, die Drag macht
Aber verwechsle mich nicht mit diesen alten Hexen
Sei die Beste, die du sein kannst, und ich werde sein
Die Beste, die ich sein kann, ja, Gott!

Die Situation drückt dich nieder und macht dich traurig
In solchen Zeiten musst du es loslassen
Hat dich ganz verspannt, steh lieber auf, kämpfe
Wisse einfach, alles wird gut werden
Und du kannst immer auf deine Freunde zählen
Die Antworten liegen direkt in dir
Also, sei mutig, sei stark, nimm dein Leben in die Hand, mach weiter
Lass Hater dein Licht nicht trüben, strahle hell, hell

Vermassel es nicht
Wenn du es schon anpackst, dann vermassel es nicht
(Na, hier komme ich, ooh, Süße!)
Vermassel es nicht
Wenn du es schon anpackst (Vermassel es nicht)
Vermassel es nicht
Wenn du es schon anpackst, dann vermassel es nicht
(Vermassel es nicht)
Vermassel es nicht
Wenn du es schon anpackst (Vermassel es nicht)

Gib alles, was du hast
Du rockst, dann geht was schief
Vielleicht läuft es nicht so, wie du willst
Nimm's von mir an, Manila Luzon
Wenn du versagst, Mädchen, na und?
Wenn du hingefallen bist, steh wieder auf
Musst es immer wieder versuchen

Schlag zurück, Zeit zu sagen 'nicht mehr'
Hör die Stimme des Volkes, die du nicht ignorieren kannst
Wir sind hier, um für unser gleiches Recht zu kämpfen
Mädchen, keine Fake News, sag die Wahrheit
Keine Zeit für Hass, also los geht's, uh
Sie sagen 'halt's Maul', sag ihnen nein, uh
Wo ist die Liebe? Aufstehen, es ist Zeit zu kämpfen
Sei begeistert, werd gehypt, verbreite die Liebe, denn es ist richtig

Ich liebe dich so sehr, mi amor, so sehr, dass ich sterben möchte
Wenn du mich verletzen würdest, Baby, gehe ich heute Nacht
Du bist meine Liebe und ich schenk dir mein Coochie-coo
Wenn ich dich liebe, Baby, mach mich nicht verrückt
Denn ich bin nicht die Närrin

Vermassel es nicht
Wenn du es schon anpackst, dann vermassel es nicht
(Vermassel es nicht)
Vermassel es nicht
Wenn du es schon anpackst (Vermassel es nicht)
Vermassel es nicht
Wenn du es schon anpackst, dann vermassel es nicht
(Vermassel es nicht)
Vermassel es nicht
Wenn du es schon anpackst (Vermassel es nicht)

Ooh, ooh, woah
Vermassel es nicht