Текст и перевод песни The Cast of RuPaul's Drag Race UK - Come Alive - The Triple Threats Version

Come Alive - The Triple Threats Version

Yass-tonbury you ready?

We're the triple threats

Woaaaah

Hands up say "hey Baby!"
Been that chick, but i'm such a lady
Got good curves like a new mercedes
I dare these chicks to try and take me
Sizzling, sweet, and i'm also delicious
Dressed like a queen, but i'll give you the business
Step on the scene, and i'm piquing your interest
Look like a dream, but nobody needs pinches

Burlesque perfection
Vintage collection
Face like Minogue
With a waist like Monroe
Straight out of a movie
I'm a little bit goofy
Star of the season
Gonna give you a reason to

Do it every night (night!)
Do it how you like (like!)
Shooting for the sky (sky!)
Don't get it in your eye

Want you to scream and shake the floor
Leave you gagging "more! more! more!"
Time to release that feeling
I won't stop 'til you come alive

Oh! oh! oh!
Hey! hey! hey!

Manchester mannequin, got the dolls panicking
Legs long, tum tight, tell me can you handle it?
Blow you away with a glossy kiss
Modern renaissance with a bad gal twist
they pack big, but i'm packing bigger
Your fees are low, then you can watch my figure
Oh my gosh, like who is she?
S-M-I-N-T-Y D-R-O-P

Shamrock and roll this blondes a pot of gold
Piece of heaven, now that's you told!
Swerving left, wasn't always right
Had to trust myself, then i saw the light
I'm a taurus, that's the bull sign
Took my some time but i hit the bullseye
Just like potatoes, i give variety
Raise some trouble, shake up society!

Do it every night (night!)
Do it how you like (like!)
Shooting for the sky (sky!)
Don't get it in your eye

Want you to scream and shake the floor
Leave you gagging "more! more! more!"
Time to release that feeling
I won't stop 'til you come
I won't stop 'til you come
I won't stop 'til you come
Alive

You want some more yass-tonbury?!

We're the triple threats and there's five of us for some reason

One, two, three, let's go!

Them ask "who that B"
Black Peppa on M-I-C
I'm the enby, bendy, caribbean flavour
Knock you out, highkick, mayweather
Backbend, death droppin' it,
You better watch this silhouette
Whatta gwaarn, grind it
Hot chilli sauce up in the club
Dutty wine it, wind it, find it, nuh mind it

Want you to scream and shake the floor
Leave you gagging "more! more! more!"
Time to release that feeling
I won't stop 'til you come
I won't stop 'til you come
I won't stop 'til you come
('til you come)
Alive

Happy birthday yass-tonbury!

Prends Vie - La Version des Triple Menaces

Yass-tonbury, êtes-vous prêts ?

Nous sommes les triples menaces

Woaaaah

Levez les mains et dites "Salut bébé !"
J'étais cette nana, mais je suis une vraie dame
J'ai de belles courbes comme une nouvelle Mercedes
Je défie ces nanas d'essayer de me prendre
Pétillante, douce, et je suis aussi délicieuse
Habillée comme une reine, mais je vais te faire vibrer
J'arrive sur scène, et j'éveille ton intérêt
Je ressemble à un rêve, mais personne n'a besoin de se pincer

Perfection burlesque
Collection vintage
Un visage comme Minogue
Avec une taille comme Monroe
Tout droit sortie d'un film
Je suis un peu fofolle
La star de la saison
Je vais te donner une raison de

Le faire chaque nuit (nuit !)
Le faire comme tu aimes (aimes !)
Viser le ciel (ciel !)
Ne te le mets pas dans l'œil

Je veux que tu cries et que tu fasses trembler le sol
Te laisser à bout de souffle "encore ! encore ! encore !"
Il est temps de libérer ce sentiment
Je ne m'arrêterai pas tant que tu ne prendras pas vie

Oh ! oh ! oh !
Hey ! hey ! hey !

Mannequin de Manchester, j'affole les poupées
Jambes longues, ventre plat, dis-moi, peux-tu gérer ça ?
Je t'emporte avec un baiser brillant
Renaissance moderne avec une touche de bad girl
Ils ont du coffre, mais j'en ai plus
Si tes honoraires sont bas, alors tu peux admirer ma silhouette
Oh mon Dieu, mais qui est-elle ?
S-M-I-N-T-Y D-R-O-P

Trèfle et rock, cette blonde est un trésor
Un morceau de paradis, maintenant tu le sais !
Virant à gauche, je n'ai pas toujours eu raison
J'ai dû me faire confiance, puis j'ai vu la lumière
Je suis Taureau, c'est le signe du taureau
Ça m'a pris du temps, mais j'ai touché dans le mille
Comme les pommes de terre, j'offre de la variété
Je sème le trouble, je secoue la société !

Le faire chaque nuit (nuit !)
Le faire comme tu aimes (aimes !)
Viser le ciel (ciel !)
Ne te le mets pas dans l'œil

Je veux que tu cries et que tu fasses trembler le sol
Te laisser à bout de souffle "encore ! encore ! encore !"
Il est temps de libérer ce sentiment
Je ne m'arrêterai pas tant que tu ne prendras
Je ne m'arrêterai pas tant que tu ne prendras
Je ne m'arrêterai pas tant que tu ne prendras
Vie

Tu en veux encore, Yass-tonbury ?!

Nous sommes les triples menaces et nous sommes cinq pour une raison quelconque

Un, deux, trois, c'est parti !

Ils demandent "qui est cette B"
Black Peppa au M-I-C
Je suis la personne non binaire, souple, à la saveur caribéenne
Je te mets K.O., high kick, Mayweather
Backbend, death drop,
Tu ferais mieux de regarder cette silhouette
Whatta gwaarn, remue-toi
Sauce pimentée dans le club
Dutty wine, tourne, trouve, oublie

Je veux que tu cries et que tu fasses trembler le sol
Te laisser à bout de souffle "encore ! encore ! encore !"
Il est temps de libérer ce sentiment
Je ne m'arrêterai pas tant que tu ne prendras
Je ne m'arrêterai pas tant que tu ne prendras
Je ne m'arrêterai pas tant que tu ne prendras
(tant que tu ne prendras)
Vie

Joyeux anniversaire Yass-tonbury !