From the Heart - The Cast of Sofia the First feat. Princess Tiana перевод на немецкий

From the Heart

It doesn't matter if it's large or small
It doesn't matter what the color is at all
A gift you find inside a store high on a shelf
Or something simple that you made all by yourself

It could be plainly wrapped or trimmed with silver bows
A huge bouquet or a single rose
What matters from the start
The most important part
A gift should come from the heart

The smallest gift can seem just like a dream come true
And why it's special is because it comes from you
What makes a difference is the feeling and the thought
For that's a gift that can't be bought

What matters from the start
The most important part
The gift should come from your heart

Von Herzen

Es ist egal, ob es groß oder klein ist
Es ist egal, welche Farbe es überhaupt hat
Ein Geschenk, das du in einem Laden hoch oben im Regal findest
Oder etwas Einfaches, das du ganz allein gemacht hast

Es könnte schlicht verpackt oder mit silbernen Schleifen verziert sein
Ein riesiger Blumenstrauß oder eine einzelne Rose
Was von Anfang an zählt
Der wichtigste Teil
Ein Geschenk sollte von Herzen kommen

Das kleinste Geschenk kann wie ein wahr gewordener Traum erscheinen
Und warum es besonders ist, liegt daran, dass es von dir kommt, mein Schatz.
Was den Unterschied macht, ist das Gefühl und der Gedanke
Denn das ist ein Geschenk, das man nicht kaufen kann

Was von Anfang an zählt
Der wichtigste Teil
Das Geschenk sollte von deinem Herzen kommen