From the Heart - The Cast of Sofia the First feat. Princess Tiana перевод на французский

From the Heart

It doesn't matter if it's large or small
It doesn't matter what the color is at all
A gift you find inside a store high on a shelf
Or something simple that you made all by yourself

It could be plainly wrapped or trimmed with silver bows
A huge bouquet or a single rose
What matters from the start
The most important part
A gift should come from the heart

The smallest gift can seem just like a dream come true
And why it's special is because it comes from you
What makes a difference is the feeling and the thought
For that's a gift that can't be bought

What matters from the start
The most important part
The gift should come from your heart

Du fond du cœur

Peu importe qu'il soit grand ou petit,
Peu importe sa couleur, c'est l'esprit qui compte,
Un cadeau trouvé dans un magasin, tout là-haut sur une étagère,
Ou quelque chose de simple, fait de mes propres mains, mon cher.

Il peut être simplement emballé ou orné de rubans argentés,
Un énorme bouquet ou une simple rose,
Ce qui compte dès le début,
La partie la plus importante,
C'est qu'un cadeau vienne du cœur.

Le plus petit cadeau peut sembler un rêve devenu réalité,
Et ce qui le rend spécial, c'est qu'il vient de moi, pour toi.
Ce qui fait la différence, c'est le sentiment et l'intention,
Car c'est un cadeau qui ne s'achète pas.

Ce qui compte dès le début,
La partie la plus importante,
C'est que le cadeau vienne de mon cœur.