Hermanas - The Cast of Sofia the First feat. Sofia & Cinderella перевод на немецкий

Hermanas

- ¿Puedes deshacer el hechizo?
- Solo tú puedes hacerlo. Pero creo que voy a guiar tu camino.

Todos conocen que mi amor llegó por mí una vez,
y que me llevó, y me apartó de mi madrastra cruel.
Pero al casarme fui feliz, dejé el dolor atrás.
Y de algo me arrepiento yo; no dejo de pensar:

En mis hermanastras solo hallé celos y ya.
Y al destruir mi vestido, destrozaron algo más.
Mas no supimos intentar volver a comenzar,
y tal vez hoy hubiera al fin un poco de amistad...

Y ser buenas hermanas
con acuerdos y en paz.
Ser hermanas
y amigas de verdad.

Quizá creas que no hay solución sola y con temor.
Tal vez no es tan solo tu corazón que siente tal dolor.
Si un hechizo a los demás en hielo convirtió,
veo a alguien como tú que al baile no llegó.
- Pero Amber ha sido mala conmigo.
- Necesita una segunda oportunidad.

Pueden ser hermanas (Hermanas)
con acuerdos y en paz.
Ser hermanas...
(Hermanas)
y amigas de verdad.

Schwestern

- Kannst du den Zauber brechen?
- Nur du kannst das tun. Aber ich glaube, ich werde deinen Weg leiten.

Jeder weiß, dass meine Liebe einst für mich kam,
und dass sie mich mitnahm und von meiner grausamen Stiefmutter entfernte.
Aber als ich heiratete, war ich glücklich, ließ den Schmerz hinter mir.
Und etwas bereue ich; ich höre nicht auf zu denken:

In meinen Stiefschwestern fand ich nur Eifersucht und sonst nichts.
Und als sie mein Kleid zerstörten, zerstörten sie noch etwas mehr.
Aber wir haben nicht versucht, noch einmal von vorne anzufangen,
und vielleicht gäbe es heute endlich ein wenig Freundschaft...

Und gute Schwestern sein,
mit Vereinbarungen und in Frieden.
Schwestern sein
und echte Freundinnen.

Vielleicht glaubst du, dass es keine Lösung gibt, allein und mit Angst.
Vielleicht ist es nicht nur dein Herz, das solchen Schmerz fühlt.
Wenn ein Zauber die anderen in Eis verwandelt hat,
sehe ich jemanden wie dich, der nicht zum Ball gekommen ist.
- Aber Amber war gemein zu mir.
- Sie braucht eine zweite Chance.

Ihr könnt Schwestern sein (Schwestern)
mit Vereinbarungen und in Frieden.
Schwestern sein...
(Schwestern)
und echte Freundinnen.