Текст и перевод песни The Castles - Cómo Decirte

Cómo Decirte

Hoy me cuesta ver,
En dónde estás,
A quién te entregas.
No puedo entender,
A tu corazón,
Lo abrazan de las mentiras.
Sé tantas cosas y sigo aquí,
No es justo, para ninguno.
Tú me interesas girl,
Y estás feliz con él.
Pero él sale con otras cuando no estás,
Y yo siempre queriendo tu piel.
Cómo decirte qué,
Quiero estar en su lugar,
Pero tengo que callarlo y no sé,
Cómo explicarte lo que no quieres ver.
Sueño que te tengo,
Pero despierto,
Y estás con él.
Yo te puedo dar,
Algo de verdad,
Yo quiero hacerte mía.
Sé tantas cosas y sigo aquí,
No es justo, para ninguno.
Tú me interesas girl,
Y estás feliz con él.
Pero él sale con otras cuando no estás,
Y yo siempre queriendo tu piel.
Cómo decirte qué,
Quiero estar en su lugar,
Pero tengo que callarlo y no sé,
Cómo explicarte lo que no quieres ver.
Él no merece ser quien besa tus labios
Él juega con tu tiempo,
Y con tus sentimientos,
Oh, oh, oh,
Yo te doy amor sincero,
Puro y verdadero,
Amor del bueno,
Y ahora que estamos solos déjame decirte que...
Tú me interesas girl,
Y estás feliz con él.
Pero él sale con otras cuando no estás,
Y yo siempre queriendo tu piel.
Cómo decirte qué,
Quiero estar en su lugar,
Pero tengo que callarlo y no sé,
Cómo explicarte lo que no quieres ver.
Tú me interesas girl,
Y estás feliz con él.
Pero él sale con otras cuando no estás,
Y yo siempre queriendo tu piel.
Cómo decirte qué,
Quiero estar en su lugar,
Pero tengo que callarlo y no sé,
Cómo explicarte lo que no quieres ver.

Comment te dire

Aujourd'hui, j'ai du mal à voir,
Où tu es,
À qui tu t'abandonnes.
Je ne comprends pas,
Ton cœur,
Il est embrassé par les mensonges.
Je sais tellement de choses et je suis toujours là,
Ce n'est pas juste, pour personne.
Tu m'intéresses, ma chérie,
Et tu es heureuse avec lui.
Mais il sort avec d'autres quand tu n'es pas là,
Et moi, je veux toujours ta peau.
Comment te dire quoi,
Je veux être à sa place,
Mais je dois me taire et je ne sais pas,
Comment t'expliquer ce que tu ne veux pas voir.
Je rêve de t'avoir,
Mais je me réveille,
Et tu es avec lui.
Je peux te donner,
Un peu de vérité,
Je veux te faire mienne.
Je sais tellement de choses et je suis toujours là,
Ce n'est pas juste, pour personne.
Tu m'intéresses, ma chérie,
Et tu es heureuse avec lui.
Mais il sort avec d'autres quand tu n'es pas là,
Et moi, je veux toujours ta peau.
Comment te dire quoi,
Je veux être à sa place,
Mais je dois me taire et je ne sais pas,
Comment t'expliquer ce que tu ne veux pas voir.
Il ne mérite pas d'être celui qui embrasse tes lèvres
Il joue avec ton temps,
Et avec tes sentiments,
Oh, oh, oh,
Je te donne un amour sincère,
Pur et vrai,
Le bon amour,
Et maintenant que nous sommes seuls, laisse-moi te dire que...
Tu m'intéresses, ma chérie,
Et tu es heureuse avec lui.
Mais il sort avec d'autres quand tu n'es pas là,
Et moi, je veux toujours ta peau.
Comment te dire quoi,
Je veux être à sa place,
Mais je dois me taire et je ne sais pas,
Comment t'expliquer ce que tu ne veux pas voir.
Tu m'intéresses, ma chérie,
Et tu es heureuse avec lui.
Mais il sort avec d'autres quand tu n'es pas là,
Et moi, je veux toujours ta peau.
Comment te dire quoi,
Je veux être à sa place,
Mais je dois me taire et je ne sais pas,
Comment t'expliquer ce que tu ne veux pas voir.