Текст и перевод песни The Castles - Frente a Frente

Frente a Frente

Viernes en la noche yo con mis amigos
Salgo sin saber
Que ese mismo día te iba a conocer
Yo solo quería bailar
Tomarme el mismo trago
Y sentirme relajado
Sin pensar en el amor
Y de pronto llegaste al lugar
Y ya nada iba a ser igual
Nos miramos de repente
Terminamos frente a frente
Y luego vino esa canción
Que bailamos bien pegados
Sonreímos nos besamos
Yo llegué sin nada
Y me fui con tu corazón
Desde aquella noche yo no soy el mismo
Y no logro entender
Que fue lo que me hiciste mujer
Yo solo quería bailar
Tomarme el mismo trago
Y sentirme relajado
Sin pensar en el amor
Y de pronto llegaste al lugar
Y ya nada iba a ser igual
Nos miramos de repente
Terminamos frente a frente
Y luego vino esa canción
Que bailamos bien pegados
Sonreímos nos besamos
Yo llegué sin nada
Y me fui con tu corazón
Yo quería salir
Sin buscar ni pensar
En amores y traiciones
En rencores y perdones
Pero te encontré
Y moviste mi mundo
Ahora tengo una razón para entender porqué
Nos miramos de repente
Terminamos frente a frente
Y luego vino esa canción
Que bailamos bien pegados
Sonreímos nos besamos
Yo llegué sin nada
Y me fui con tu corazón
Nos miramos de repente
Terminamos frente a frente
Y luego vino esa canción
Que bailamos bien pegados
Sonreímos nos besamos
Yo llegué sin nada
Y me fui con tu corazón

Лицом к лицу

Пятничным вечером я с друзьями
Вышел, не зная,
Что в тот же день встречу тебя.
Я просто хотел потанцевать,
Выпить тот же напиток
И расслабиться,
Не думая о любви.
И вдруг ты появилась в этом месте,
И всё изменилось.
Мы случайно встретились взглядами,
Оказались лицом к лицу.
А потом заиграла та песня,
Под которую мы танцевали, тесно прижавшись,
Улыбались и целовались.
Я пришёл ни с чем,
А ушёл с твоим сердцем.
С той ночи я не тот,
И не могу понять,
Что ты со мной сделала, женщина.
Я просто хотел потанцевать,
Выпить тот же напиток
И расслабиться,
Не думая о любви.
И вдруг ты появилась в этом месте,
И всё изменилось.
Мы случайно встретились взглядами,
Оказались лицом к лицу.
А потом заиграла та песня,
Под которую мы танцевали, тесно прижавшись,
Улыбались и целовались.
Я пришёл ни с чем,
А ушёл с твоим сердцем.
Я хотел выйти,
Не искать и не думать
О любви и предательстве,
Об обидах и прощении.
Но я встретил тебя,
И ты перевернула мой мир.
Теперь у меня есть причина понимать, почему.
Мы случайно встретились взглядами,
Оказались лицом к лицу.
А потом заиграла та песня,
Под которую мы танцевали, тесно прижавшись,
Улыбались и целовались.
Я пришёл ни с чем,
А ушёл с твоим сердцем.
Мы случайно встретились взглядами,
Оказались лицом к лицу.
А потом заиграла та песня,
Под которую мы танцевали, тесно прижавшись,
Улыбались и целовались.
Я пришёл ни с чем,
А ушёл с твоим сердцем.