Текст и перевод песни The Castles - La Profesora

La Profesora

Todos los días yo te veía pero tú no,
No sabías que, te sentía mía.
Yo era un niño, medio bajito, con la ilusión
De tomar tu mano, buscando conquistar tu corazón
Pero tú, tenias veinti y pico y un posgrado
Y yo, perdiendo el año por mirarte tanto.
Ahora sé porque, en clase no entendía
Y yo solo quería saber
Que se siente ser, el dueño de tus labios
Amarte ha sido el único examen que he pasado.
Debo admitir que no eras para mí
Tu novio era un tipo con trabajo,
Con eso no podía competir.
Aun recuerdo cuando te montabas en su auto
Sonreías a su lado y yo quedaba destrozado
Buscando conquistar tu corazón.
Pero tú, tenias veinte y pico y un posgrado
Y yo, perdiendo el año por mirarte tanto.
Ahora sé porque, en clase no entendía
Y yo solo quería saber
Que se siente ser, el dueño de tus labios
Amarte ha sido el único examen que he pasado.
Hoy en día, no sé de geografía,
Tengo mala ortografía y siempre fallo en las medidas,
Me queda esta canción, un cuaderno con dedicación
Y una mala calificación.
Ahora sé porque, en clase no entendía
Y yo solo quería saber
Que se siente ser, el dueño de tus labios
Amarte ha sido el único examen que he pasado.

The Teacher

I saw you every day but you didn't see me,
You didn't know that I felt you were mine.
I was a boy, kinda short, with the dream
Of holding your hand, trying to win your heart
But you were in your twenties, with a graduate degree
And I was failing a year for looking at you so much.
Now I know why I didn't understand in class
And I just wanted to know
What it feels like to be the master of your lips
Loving you has been the only exam I've passed.
I have to admit that you weren't for me
Your boyfriend was a guy with a job,
I couldn't compete with that.
I still remember when you got into his car
You smiled next to him and I was devastated
Trying to win your heart.
But you were in your twenties, with a graduate degree
And I was failing a year for looking at you so much.
Now I know why I didn't understand in class
And I just wanted to know
What it feels like to be the master of your lips
Loving you has been the only exam I've passed.
Today I don't know geography,
I have bad spelling and I always fail in measurements,
I have this song, a notebook with dedication
And a bad grade.
Now I know why I didn't understand in class
And I just wanted to know
What it feels like to be the master of your lips
Loving you has been the only exam I've passed.