Текст и перевод песни The Castles - La Profesora

La Profesora

Todos los días yo te veía pero tú no,
No sabías que, te sentía mía.
Yo era un niño, medio bajito, con la ilusión
De tomar tu mano, buscando conquistar tu corazón
Pero tú, tenias veinti y pico y un posgrado
Y yo, perdiendo el año por mirarte tanto.
Ahora sé porque, en clase no entendía
Y yo solo quería saber
Que se siente ser, el dueño de tus labios
Amarte ha sido el único examen que he pasado.
Debo admitir que no eras para mí
Tu novio era un tipo con trabajo,
Con eso no podía competir.
Aun recuerdo cuando te montabas en su auto
Sonreías a su lado y yo quedaba destrozado
Buscando conquistar tu corazón.
Pero tú, tenias veinte y pico y un posgrado
Y yo, perdiendo el año por mirarte tanto.
Ahora sé porque, en clase no entendía
Y yo solo quería saber
Que se siente ser, el dueño de tus labios
Amarte ha sido el único examen que he pasado.
Hoy en día, no sé de geografía,
Tengo mala ortografía y siempre fallo en las medidas,
Me queda esta canción, un cuaderno con dedicación
Y una mala calificación.
Ahora sé porque, en clase no entendía
Y yo solo quería saber
Que se siente ser, el dueño de tus labios
Amarte ha sido el único examen que he pasado.

Учительница

Каждый день я видел тебя, а ты меня нет,
Ты не знала, что я считал тебя своей.
Я был мальчишкой, немного низковатым, с мечтой
Взять тебя за руку, стремясь завоевать твое сердце.
Но тебе было двадцать с лишним, и у тебя была магистерская степень,
А я заваливал год, так много глядя на тебя.
Теперь я знаю, почему я ничего не понимал на уроках,
Ведь я только хотел знать,
Каково это - быть хозяином твоих губ,
Любить тебя - единственный экзамен, который я сдал.
Должен признать, что ты была не для меня,
У тебя был парень с работой,
С этим я не мог конкурировать.
Я до сих пор помню, как ты садилась в его машину,
Улыбалась рядом с ним, а я оставался разбитым,
Стремясь завоевать твое сердце.
Но тебе было двадцать с лишним, и у тебя была магистерская степень,
А я заваливал год, так много глядя на тебя.
Теперь я знаю, почему я ничего не понимал на уроках,
Ведь я только хотел знать,
Каково это - быть хозяином твоих губ,
Любить тебя - единственный экзамен, который я сдал.
Сегодня я не знаю географии,
У меня плохая орфография, и я всегда ошибаюсь в измерениях,
У меня осталась эта песня, тетрадь с посвящением
И плохая оценка.
Теперь я знаю, почему я ничего не понимал на уроках,
Ведь я только хотел знать,
Каково это - быть хозяином твоих губ,
Любить тебя - единственный экзамен, который я сдал.