Текст и перевод песни The Castles - Mi Vida en Tus Ojos

Mi Vida en Tus Ojos

Sí, ya lo sé
No te digo cada día lo que siento
Pero no te imaginas lo que te quiero
Y aquí estoy yo, Solo con mi voz
No entiendo, para que esperar...
A que quizá te pierda para declarar
Que estar a tu lado me hace mejor...
No imagino el mundo si no estas...
Vamos a cantar, con los pies en la arena...
Mirando las estrellas...
No hay que esperar para amarnos ahora
Y vamos arriesgarlo todo quiero ver mi vida en tus ojos...
Llegar a viejitos y seguir siendo novios...
Sé que no soy un poeta para describir en versos...
Lo que se siente cada vez que te beso...
Y aquí estoy yo solo con mi voz...
No entiendo, para que esperar...
A que quizá te pierda para declarar
Que estar a tu lado me hace mejor...
No imagino el mundo si no estas...
Vamos a cantar, con los pies en la arena...
Mirando las estrellas...
No hay que esperar para amarnos ahora
Y vamos arriesgarlo todo quiero ver mi vida en tus ojos...
Llegar a viejitos y seguir siendo novios...
Vamos a cantar... con los pies en la arena...
Mirando las estrellas...
No hay que esperar para amarnos ahora...
Y vamos arriesgarlo todo quiero ver mi vida en tus ojos...
Llegar a viejitos y seguir siendo novios...

Ma Vie Dans Tes Yeux

Oui, je sais
Je ne te dis pas tous les jours ce que je ressens
Mais tu n'imagines pas à quel point je t'aime
Et me voilà, avec juste ma voix
Je ne comprends pas, pourquoi attendre...
Que peut-être je te perde pour déclarer
Qu'être à tes côtés me rend meilleur...
Je n'imagine pas le monde sans toi...
Chantons, les pieds dans le sable...
Regardant les étoiles...
Il ne faut pas attendre pour nous aimer maintenant
Et je veux risquer tout pour voir ma vie dans tes yeux...
Devenir vieux et rester des amoureux...
Je sais que je ne suis pas un poète pour décrire en vers...
Ce que je ressens chaque fois que je t'embrasse...
Et me voilà, avec juste ma voix...
Je ne comprends pas, pourquoi attendre...
Que peut-être je te perde pour déclarer
Qu'être à tes côtés me rend meilleur...
Je n'imagine pas le monde sans toi...
Chantons, les pieds dans le sable...
Regardant les étoiles...
Il ne faut pas attendre pour nous aimer maintenant
Et je veux risquer tout pour voir ma vie dans tes yeux...
Devenir vieux et rester des amoureux...
Chantons... les pieds dans le sable...
Regardant les étoiles...
Il ne faut pas attendre pour nous aimer maintenant...
Et je veux risquer tout pour voir ma vie dans tes yeux...
Devenir vieux et rester des amoureux...