Текст и перевод песни The Casualties - 40 Ounce Casualty

40 Ounce Casualty

Know I can afford it
M16 to the head
Drunk punks don't sell themselves
All they do, is get drunk
That's enough to kill a horse
Some day one day but of course
Hahaha

I'm a 40 Ounce Casualty
But it's the way I wanna be
Every night when we go drink
I don't care what people think
Look at me, fuck I'm a waste
I'm the one they love to hate
40 ounce, we get drunk
They call me a filthy fuck
Well I am!

40 OUNCE, 40 OUNCE, 40 OUNCE CASUALTY
40 OUNCE, 40 OUNCE, 40 OUNCE CASUALTY
40 OUNCE, 40 OUNCE, 40 OUNCE CASUALTY

Walkin' alone on Saturday
40 Ounce's the way for me
Cop's will try to pick me up
I don't really give a FUCK!

I'm a 40 Ounce casualty
But it's the way I wanna be!

Victime de la 40 Ounce

Je sais que je peux me le permettre
Un M16 à la tête
Les punks bourrés ne se vendent pas
Tout ce qu'ils font, c'est se soûler
C'est assez pour tuer un cheval
Un jour, un jour, mais bien sûr
Hahaha

Je suis une victime de la 40 Ounce
Mais c'est comme ça que je veux être
Chaque soir quand on va boire
Je me fiche de ce que les gens pensent
Regarde-moi, putain, je suis un gaspillage
Je suis celui qu'ils aiment haïr
40 Ounce, on se saoule
Ils m'appellent un sale type
Eh bien, je le suis !

40 OUNCE, 40 OUNCE, VICTIME DE LA 40 OUNCE
40 OUNCE, 40 OUNCE, VICTIME DE LA 40 OUNCE
40 OUNCE, 40 OUNCE, VICTIME DE LA 40 OUNCE

Je marche seul le samedi
La 40 Ounce est la solution pour moi
Les flics vont essayer de m'attraper
Je m'en fous !

Je suis une victime de la 40 Ounce
Mais c'est comme ça que je veux être !