Текст и перевод песни The Casualties - Can't Stop Us

Can't Stop Us

This is for the touring bands living on the road
The ones that tavel non-stop from coast to coast
For the ones who do 90 shows in 90 fucking days
Then they go back and do it all again

Across the states
Around the world
We′ll play it loud
You can't stop us!

This is for the bands that take a chance
Leaving their loved ones and dead jobs behind
For the fucking van that always breaks
Spending money fixing it more than taking care of my health

This is for the ones that break away
Losing monet over and over again
For the ones that take so much shit
From people who never leave their home state

For our friends in NYC
All the bands that we meet in the streets

This is for friends that still try hard
The many touring punk and skinhead bands
Life on the road can be so fucking hard

Не остановить нас

Это для гастролирующих групп, живущих в дороге,
Тех, кто колесит без остановки от побережья до побережья,
Для тех, кто отыгрывает 90 концертов за 90 чертовых дней,
А потом возвращаются и делают все это снова.

По всем штатам,
По всему миру,
Мы будем играть громко,
Ты нас не остановишь!

Это для групп, которые рискуют,
Оставляя своих любимых и надоевшую работу позади,
Для гребаного фургона, который постоянно ломается,
Тратя деньги на его починку больше, чем на свое здоровье.

Это для тех, кто вырывается,
Теряя деньги снова и снова,
Для тех, кто терпит столько дерьма
От людей, которые никогда не покидают свой родной штат.

Для наших друзей в Нью-Йорке,
Всех групп, которых мы встречаем на улицах.

Это для друзей, которые все еще стараются,
Многих гастролирующих панк и скинхед-групп,
Жизнь в дороге может быть такой чертовски тяжелой.