Текст и перевод песни The Casualties - Made in N.Y.C.

Made in N.Y.C.

Sniffin' glue
Drinkin' beers
Don't give a fuck how the hippies feel

This is for you Joey
Your memory fuckin' lives
The three chords wonder
Made in N.Y.C.

Gabba gabba hey
Punk is here to stay
Hey ho let's go
Sniffing glue all day
Gabba gabba hey
Punk is here to stay
Hey ho let's go
Blitzkrieg bop
Punk is found
On the street corner
Of my hometown

They called you dumb
The punx heard the noise
The scene you created
Street punk's born

Gabba gabba hey
Punk is here to stay
Hey ho let's go
And sniffing glue all day
Gabba gabba hey
Punk is here to stay
Hey ho let's go
And sniffing glue all day

Teenage Lobotomy
We're the pinheads
Made in N.Y.C.
Where true punk lives

Fuck hippie hendrix
Or elvis' grave
The pet cemetary
Won't be your burying place

Gabba gabba hey
Punk is here to stay
Hey ho let's go
And sniffing glue all day
Gabba gabba hey
Punk is here to stay
Hey ho let's go
And sniffing glue all day

Fabriqué à N.Y.C.

Je sniffe de la colle
Je bois de la bière
Je m'en fous de ce que pensent les hippies

C'est pour toi Joey
Ton souvenir continue à vivre
Le miracle à trois accords
Fabriqué à N.Y.C.

Gabba gabba hey
Le punk est là pour rester
Hey ho let's go
Je sniffe de la colle toute la journée
Gabba gabba hey
Le punk est là pour rester
Hey ho let's go
Blitzkrieg bop
On trouve le punk
Au coin de la rue
De ma ville natale

Ils t'ont appelé stupide
Les punks ont entendu le bruit
La scène que tu as créée
Le street punk est né

Gabba gabba hey
Le punk est là pour rester
Hey ho let's go
Et je sniffe de la colle toute la journée
Gabba gabba hey
Le punk est là pour rester
Hey ho let's go
Et je sniffe de la colle toute la journée

Lobotomy Adolescente
On est les crétins
Fabriqué à N.Y.C.
Là où le vrai punk vit

Fous le hippie hendrix
Ou la tombe d'elvis
Le cimetière pour animaux
Ne sera pas ton lieu de sépulture

Gabba gabba hey
Le punk est là pour rester
Hey ho let's go
Et je sniffe de la colle toute la journée
Gabba gabba hey
Le punk est là pour rester
Hey ho let's go
Et je sniffe de la colle toute la journée