Текст и перевод песни The Casualties - Modern Day Slaves
The
American
Dream
Le
rêve
américain
A
life
of
comfort
Une
vie
de
confort
Earn
and
you
shall
pay!
Gagne
et
tu
devras
payer!
They′re
game
we're
bred
On
est
nés
pour
le
jeu
And
forced
to
play
Et
on
est
forcés
de
jouer
Early
on,
we′re
taught
to
dream
Dès
notre
plus
jeune
âge,
on
nous
apprend
à
rêver
Dependence
in
disguise!
Une
dépendance
déguisée!
Break
your
back
for
someone
else
Casse-toi
le
dos
pour
quelqu'un
d'autre
They
record
every
dollar
you
earn
Ils
enregistrent
chaque
dollar
que
tu
gagnes
MODERN
DAY
SLAVE
ESCLAVE
DU
JOUR
MODERNE
For
education-train
to
live
their
way
Pour
l'éducation,
on
nous
entraîne
pour
vivre
à
leur
manière
MODERN
DAY
SLAVE
ESCLAVE
DU
JOUR
MODERNE
To
own
your
home-their
deadlines
you
obey
Pour
posséder
ta
maison,
tu
dois
obéir
à
leurs
échéances
MODERN
DAY
SLAVE
ESCLAVE
DU
JOUR
MODERNE
To
drive
your
car-independence
or
a
leash?
Pour
conduire
ta
voiture,
indépendance
ou
laisse?
MODERN
DAY
SLAVE
ESCLAVE
DU
JOUR
MODERNE
To
spend
your
money
Pour
dépenser
ton
argent
PRISON
WITH
INVISIBLE
BARS
PRISON
AUX
BARREAUX
INVISIBLES
Every
day-work
so
hard
Chaque
jour,
travaille
si
dur
Earn
and
you
shall
pay!
Gagne
et
tu
devras
payer!
Cherish
everything
money
buys
Chéris
tout
ce
que
l'argent
achète
This
is
the
price
you
pay
for
freedom
C'est
le
prix
que
tu
paies
pour
la
liberté
Are
you
really
free?
Es-tu
vraiment
libre?
A
shackle
on
your
name!
Une
chaîne
à
ton
nom!
Early
on,
we're
taught
to
dream
Dès
notre
plus
jeune
âge,
on
nous
apprend
à
rêver
Dependence
in
disguise!
Une
dépendance
déguisée!
Break
your
back
for
someone
else
Casse-toi
le
dos
pour
quelqu'un
d'autre
They
record
every
dollar
you
earn
Ils
enregistrent
chaque
dollar
que
tu
gagnes
MODERN
DAY
SLAVE
ESCLAVE
DU
JOUR
MODERNE
For
education-train
to
live
their
way
Pour
l'éducation,
on
nous
entraîne
pour
vivre
à
leur
manière
MODERN
DAY
SLAVE
ESCLAVE
DU
JOUR
MODERNE
To
own
your
home-their
deadlines
you
obey
Pour
posséder
ta
maison,
tu
dois
obéir
à
leurs
échéances
MODERN
DAY
SLAVE
ESCLAVE
DU
JOUR
MODERNE
To
drive
your
car-independence
or
a
leash?
Pour
conduire
ta
voiture,
indépendance
ou
laisse?
MODERN
DAY
SLAVE
ESCLAVE
DU
JOUR
MODERNE
To
spend
your
money
Pour
dépenser
ton
argent
PRISON
WITH
INVISIBLE
BARS
PRISON
AUX
BARREAUX
INVISIBLES
WE
ARE
MODERN
DAY
SLAVES!
NOUS
SOMMES
DES
ESCLAVES
DU
JOUR
MODERNE!
Оцените перевод
1
My Blood. My Life. Always Forward.
2 Always Walk Alone
3 Voice of the Outcast
4 Corazones Intoxicados
5 Morality Police
6 No Hope
7 Life on the Line
8 South East Asian Rebels
9 Warriors on the Road
10 Modern Day Slaves
11 Resistance
12 Behind Barbed Wire
13 It's Coming Down on You
14 Brick Wall Justice
15 Constant Struggle
2 Always Walk Alone
3 Voice of the Outcast
4 Corazones Intoxicados
5 Morality Police
6 No Hope
7 Life on the Line
8 South East Asian Rebels
9 Warriors on the Road
10 Modern Day Slaves
11 Resistance
12 Behind Barbed Wire
13 It's Coming Down on You
14 Brick Wall Justice
15 Constant Struggle
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.