Текст и перевод песни The Casualties - Modern Day Slaves
The
American
Dream
Американская
мечта,
A
life
of
comfort
Жизнь
в
комфорте,
Earn
and
you
shall
pay!
Зарабатывай
и
плати!
They′re
game
we're
bred
Они
в
игре,
мы
разводимы
And
forced
to
play
И
вынуждены
играть.
Early
on,
we′re
taught
to
dream
С
детства
нас
учат
мечтать,
Dependence
in
disguise!
Зависимость
под
прикрытием!
Break
your
back
for
someone
else
Гнём
спину
на
кого-то
другого,
They
record
every
dollar
you
earn
Они
считают
каждый
заработанный
тобой
рубль.
MODERN
DAY
SLAVE
РАБЫ
НАШИХ
ДНЕЙ
For
education-train
to
live
their
way
Образование
— дрессировка
жить
по-ихнему.
MODERN
DAY
SLAVE
РАБЫ
НАШИХ
ДНЕЙ
To
own
your
home-their
deadlines
you
obey
Чтобы
иметь
свой
дом
— подчиняйся
их
срокам.
MODERN
DAY
SLAVE
РАБЫ
НАШИХ
ДНЕЙ
To
drive
your
car-independence
or
a
leash?
Чтобы
водить
машину
— независимость
или
поводок?
MODERN
DAY
SLAVE
РАБЫ
НАШИХ
ДНЕЙ
To
spend
your
money
Чтобы
тратить
свои
деньги,
PRISON
WITH
INVISIBLE
BARS
ТЬЮРЬМА
С
НЕВИДИМЫМИ
РЕШЕТКАМИ.
Every
day-work
so
hard
Каждый
день
— работай
усердно,
Earn
and
you
shall
pay!
Зарабатывай
и
плати!
Cherish
everything
money
buys
Дорожи
всем,
что
покупают
деньги,
This
is
the
price
you
pay
for
freedom
Это
цена,
которую
ты
платишь
за
свободу.
Are
you
really
free?
Ты
действительно
свободна?
A
shackle
on
your
name!
Кандалы
на
твоём
имени!
Early
on,
we're
taught
to
dream
С
детства
нас
учат
мечтать,
Dependence
in
disguise!
Зависимость
под
прикрытием!
Break
your
back
for
someone
else
Гнём
спину
на
кого-то
другого,
They
record
every
dollar
you
earn
Они
считают
каждый
заработанный
тобой
рубль.
MODERN
DAY
SLAVE
РАБЫ
НАШИХ
ДНЕЙ
For
education-train
to
live
their
way
Образование
— дрессировка
жить
по-ихнему.
MODERN
DAY
SLAVE
РАБЫ
НАШИХ
ДНЕЙ
To
own
your
home-their
deadlines
you
obey
Чтобы
иметь
свой
дом
— подчиняйся
их
срокам.
MODERN
DAY
SLAVE
РАБЫ
НАШИХ
ДНЕЙ
To
drive
your
car-independence
or
a
leash?
Чтобы
водить
машину
— независимость
или
поводок?
MODERN
DAY
SLAVE
РАБЫ
НАШИХ
ДНЕЙ
To
spend
your
money
Чтобы
тратить
свои
деньги,
PRISON
WITH
INVISIBLE
BARS
ТЬЮРЬМА
С
НЕВИДИМЫМИ
РЕШЕТКАМИ.
WE
ARE
MODERN
DAY
SLAVES!
МЫ
— РАБЫ
НАШИХ
ДНЕЙ!
Оцените перевод
1
My Blood. My Life. Always Forward.
2 Always Walk Alone
3 Voice of the Outcast
4 Corazones Intoxicados
5 Morality Police
6 No Hope
7 Life on the Line
8 South East Asian Rebels
9 Warriors on the Road
10 Modern Day Slaves
11 Resistance
12 Behind Barbed Wire
13 It's Coming Down on You
14 Brick Wall Justice
15 Constant Struggle
2 Always Walk Alone
3 Voice of the Outcast
4 Corazones Intoxicados
5 Morality Police
6 No Hope
7 Life on the Line
8 South East Asian Rebels
9 Warriors on the Road
10 Modern Day Slaves
11 Resistance
12 Behind Barbed Wire
13 It's Coming Down on You
14 Brick Wall Justice
15 Constant Struggle
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.