Текст и перевод песни The Casualties - Punk Rock

Punk Rock

Committed from the beginning
There is no fucking turning back
Forgotten youth, just wastes away
Always forward, never look back
Break all te fucking barriers
This street noie is all we've got
Fury and fucking anger
No more rules for the punx

Fuck you no rules for me
Fuck you I do as I please
Fuck you no rules for me
Fuck you I do as I please

Make some noise
Piss 'em off
Fuck 'em up
THATS PUNK ROCK!
Make some noise
Piss 'em off
Fuck 'em up
THATS PUNK ROCK!

So straight edge is the way
I go out and drink all day
Tell me to shut up and drink
I'll stay sober and eat my beans
If being vegan is the way
I'll eat hot dogs in your face
So you hate the PC crew
I write a peace song just for you

Fuck you no rule for me
Fuck you I do as I please
Fuck you no rules for me
Fuck you I do as I please
Too many rules
Fuck their rules

So you hate the spikey hair
I'l grow me Mohawk and make you stare
All these rule you have created
Won't force the kids just for your sake
So get it through your fucking head
It's up to you what to eat and drink
Miliant closed-minded fools
You're the church and schools of the youth

Punk Rock

Engagé dès le début
Il n'y a pas de retour en arrière
La jeunesse oubliée, elle s'éteint
Toujours en avant, ne jamais regarder en arrière
Briser toutes les putains de barrières
Ce bruit de rue est tout ce que nous avons
Furie et putain de colère
Plus de règles pour les punks

Va te faire foutre, pas de règles pour moi
Va te faire foutre, je fais ce que je veux
Va te faire foutre, pas de règles pour moi
Va te faire foutre, je fais ce que je veux

Fais du bruit
Fous-les en colère
Bouscule-les
C'EST DU PUNK ROCK!
Fais du bruit
Fous-les en colère
Bouscule-les
C'EST DU PUNK ROCK!

Alors le straight edge c'est la voie
Je sors et je bois toute la journée
Dis-moi de me taire et de boire
Je resterai sobre et mangerai mes haricots
Si être vegan c'est la voie
Je mangerai des hot-dogs sur ton visage
Alors tu détestes l'équipage PC
J'écris une chanson de paix juste pour toi

Va te faire foutre, pas de règles pour moi
Va te faire foutre, je fais ce que je veux
Va te faire foutre, pas de règles pour moi
Va te faire foutre, je fais ce que je veux
Trop de règles
Fous leurs règles

Alors tu détestes les cheveux hérissés
Je vais faire pousser mon Mohawk et te faire regarder
Toutes ces règles que tu as créées
Ne forceront pas les enfants juste pour ton bien
Alors fais passer ça dans ta putain de tête
C'est à toi de décider ce que tu veux manger et boire
Des imbéciles militants bornés
Tu es l'église et l'école de la jeunesse