Ruining It All - The Casualties перевод на русский

Ruining It All

I hated high school
All the jocks and Barbie dolls
So I joined the punk scene
To get away from it all
It seems that now days
There′s no escape from it all
Staring deadly eyes
There's tension at punk shows

You prey on the weak
You prey on the small
Fighting at the shows
You ruin it all

Heathers in the scene
This movie we live in
Touch somebody in the pit
A fight breaks out
Don′t like what you wear
They kick you in the face
The soap opera in the scene
Was never made for me

Всё испорчено

Я ненавидел старшую школу,
Всех этих качков и кукол Барби.
Поэтому я примкнул к панк-сцене,
Чтобы сбежать от всего этого.
Кажется, теперь,
Нет спасения от всего этого.
Смотрящие смертоносными глазами,
Напряжение на панк-концертах.

Вы охотитесь на слабых,
Вы охотитесь на маленьких,
Дерусь на концертах,
Вы всё портите.

Королевы драмы на сцене,
Этот фильм, в котором мы живем.
Заденешь кого-нибудь в толпе,
Начинается драка.
Не нравится, как ты одет,
Тебя бьют по лицу.
Эта мыльная опера на сцене,
Никогда не была для меня.