Текст и перевод песни The Casualties - Soldado

Soldado

SOLDADO!
Wuo oh oh oh oh
Wuo oh oh oh oh
Juan sin escuela, nada que hacer

Y sin trabajo, nada que perder
Juan es un soldado, con pistola que
Mató a muchos hombres, preguntele por que
Wuo oh oh oh oh

Wuo oh oh oh oh
Juan es soldado, sin compasion
Era muy joven, perdió el amor
Escribió a la casa, padres sin trabajo

El rico se rie, juan era un payaso
Wuo oh oh oh oh
Wuo oh oh oh oh
GO!

Juan fue a peliar, una guerra
Sin armas sin piernas, su madre lloraba
Muestra una bandera, pelea por ella
Y por un gobierno de ricos burgueses

Wuo oh oh oh oh
Wuo oh oh oh oh

GO!
(Solo)

Wuo oh oh oh oh
Wuo oh oh oh oh
Go!
Wuo oh oh oh oh
Wuo oh oh oh oh
Juan es soldado, sin compasion
Era muy joven, perdió el amor
Escribió a la casa, padres sin trabajo
El rico se rie, Juan es un payaso
Juan a la derecha
Juan a la Izquierda
Juan al Frente, Burgueses solamente
Vas contra gente
Vas contra ellos
Vas contra nosotros, abre tus ojos
Juan! Juan! Juan!
Abre tus Ojos
Juan! Juan! Juan!
Contra Tu Pueblo!
Juan a la derecha
Juan a la Izquierda
Juan al Frente, Burgueses solamente
Juan a la derecha
Juan a la Izquierda
Juan al Frente, Abre tus Ojos

Soldado

SOLDADO !
Wouah oh oh oh oh
Wouah oh oh oh oh
Juan n'a pas d'école, rien à faire

Et sans travail, rien à perdre
Juan est un soldat, avec un pistolet qui
A tué beaucoup d'hommes, demande-lui pourquoi
Wouah oh oh oh oh

Wouah oh oh oh oh
Juan est soldat, sans compassion
Il était très jeune, il a perdu l'amour
Il a écrit à la maison, ses parents sont au chômage

Le riche se moque, Juan était un clown
Wouah oh oh oh oh
Wouah oh oh oh oh
GO !

Juan est allé se battre, une guerre
Sans armes, sans jambes, sa mère pleurait
Montre un drapeau, bats-toi pour lui
Et pour un gouvernement de riches bourgeois

Wouah oh oh oh oh
Wouah oh oh oh oh

GO !
(Solo)

Wouah oh oh oh oh
Wouah oh oh oh oh
Go !
Wouah oh oh oh oh
Wouah oh oh oh oh
Juan est soldat, sans compassion
Il était très jeune, il a perdu l'amour
Il a écrit à la maison, ses parents sont au chômage
Le riche se moque, Juan est un clown
Juan à droite
Juan à gauche
Juan au front, les bourgeois seulement
Tu te bats contre les gens
Tu te bats contre eux
Tu te bats contre nous, ouvre les yeux
Juan ! Juan ! Juan !
Ouvre les yeux
Juan ! Juan ! Juan !
Contre ton peuple !
Juan à droite
Juan à gauche
Juan au front, les bourgeois seulement
Juan à droite
Juan à gauche
Juan au front, ouvre les yeux