Текст и перевод песни The Casualties - War Is Business

War Is Business

No time to run, permission to go, times running in,
With troops, and bombs, and guns.
From the left and right, people are fighting,
Screaming, shooting, fighting, hanging from the ground.

One, two, call the death squad.
War is business, war is business.

Arrogate, fall out, stand in line.

Why do our lives have to go with indecisions,
We have permission to take, to decide, to fight!
More and more fighting its making me sick.
We fought with them, the rich don′t have to fight.

One two call the death squad,
War is business, war is business.

Death squad, collision, finish this.

As long as we are here you wont need to worry,
Just close your eyes, decide, think on your own.
Can you hear bodies their fucking dead in the streets,
Just close your eyes, and you will think and see.

One two call the death squad,
War is business, war is business.

Arrogate, fall out, stand in line

La guerre est une affaire

Pas le temps de courir, autorisation de partir, le temps s'écoule,
Avec les troupes, les bombes et les armes.
De gauche à droite, les gens se battent,
Criant, tirant, se battant, pendus au sol.

Un, deux, appelle le peloton d'exécution.
La guerre est une affaire, la guerre est une affaire.

Arroge, dégage, mets-toi en rang.

Pourquoi nos vies doivent-elles disparaître avec des indécisions,
Nous avons la permission de prendre, de décider, de nous battre !
De plus en plus de combats me donnent envie de vomir.
On s'est battu avec eux, les riches n'ont pas à se battre.

Un, deux, appelle le peloton d'exécution,
La guerre est une affaire, la guerre est une affaire.

Peloton d'exécution, collision, finissons-en.

Tant que nous sommes là, tu n'auras pas à t'inquiéter,
Ferme juste les yeux, décide, réfléchis par toi-même.
Tu peux entendre les corps, ils sont morts dans les rues,
Ferme juste les yeux, et tu penseras et tu verras.

Un, deux, appelle le peloton d'exécution,
La guerre est une affaire, la guerre est une affaire.

Arroge, dégage, mets-toi en rang.