We Don't Need You - The Casualties перевод на русский

We Don't Need You

You promise me a future, you promise me hope
You came with open arms, I′ve seen it before
Your said all the right words, trying to take control
Now you're my friend, only when the cash flows

Our Life, Our Minds - we don′t need you
Who'll be the first one to go
Our Life, Our Minds - we don't need you
When the days of Punk are gone

You′re a businessman, selling the music that i love
But I′m using you, by spreading my words
I've got nothing to hide, I′ll say it to your face
You think you control me, you got it wrong

Our Life, Our Minds - we don't need you
Who′ll be the first one to go
Our Life, Our Minds - we don't need you
When the days of Punk are gone

-I′ll still be standing here when you're gone
-With the same friends from long time ago
-Only a blind man won't see through you
-You need me - I Don′t Need You

Our Life, Our Minds - we don′t need you
Who'll be the first one to go
Our Life, Our Minds - we don′t need you
When the days of Punk are gone

You promise me a future, you promise me hope
You came with open arms, I've seen it before
Your said all the right words, trying to take control
Now you′re my friend, only when the cash flows

-I'll still be standing here when you′re gone
-With the same friends from long time ago
-Only a blind man won't see through you
-You need me - I Don't Need You

...It′s My Life, You Don′t Control

Мы в тебе не нуждаемся

Ты обещала мне будущее, ты обещала мне надежду,
Ты пришла с распростертыми объятиями, я видел это раньше.
Ты говорила правильные слова, пытаясь взять контроль,
Теперь ты мой друг, только когда деньги текут рекой.

Наша жизнь, наши мысли — мы в тебе не нуждаемся.
Кто будет первой, кто уйдет?
Наша жизнь, наши мысли — мы в тебе не нуждаемся.
Когда дни панка пройдут.

Ты — деловая женщина, продаешь музыку, которую я люблю,
Но я использую тебя, распространяя свои слова.
Мне нечего скрывать, я скажу это тебе в лицо,
Ты думаешь, что управляешь мной, ты ошибаешься.

Наша жизнь, наши мысли — мы в тебе не нуждаемся.
Кто будет первой, кто уйдет?
Наша жизнь, наши мысли — мы в тебе не нуждаемся.
Когда дни панка пройдут.

-Я всё ещё буду стоять здесь, когда ты уйдешь.
-С теми же друзьями, что и давным-давно.
-Только слепой не увидит тебя насквозь.
-Ты нуждаешься во мне — я в тебе не нуждаюсь.

Наша жизнь, наши мысли — мы в тебе не нуждаемся.
Кто будет первой, кто уйдет?
Наша жизнь, наши мысли — мы в тебе не нуждаемся.
Когда дни панка пройдут.

Ты обещала мне будущее, ты обещала мне надежду,
Ты пришла с распростертыми объятиями, я видел это раньше.
Ты говорила правильные слова, пытаясь взять контроль,
Теперь ты мой друг, только когда деньги текут рекой.

-Я всё ещё буду стоять здесь, когда ты уйдешь.
-С теми же друзьями, что и давным-давно.
-Только слепой не увидит тебя насквозь.
-Ты нуждаешься во мне — я в тебе не нуждаюсь.

...Это моя жизнь, ты её не контролируешь.