Coming Back Again - The Cat Empire перевод на немецкий

Coming Back Again

I was lost, I was lost
With burning wings crashed to the ground
I was down and out
Like a cat who'd been half drowned
All skinny, hunched, and drawn
At your doorway in the rain
You took me in and gave me warmth
And now I'm coming back again

I'm coming back again and again
I'll be coming back again, don't leave me now
No, please don't leave
I won't believe that this is just the end

She was knocked out on the canvas
Lying half dead on the floor
As the ref began the count
She heard a voice over the roar
Said, "You're outboxed, outmatched
What you gonna do 'bout that?"
She picked hеrself up charged right in
Said, "Nah, I'm coming back again!"

I'm coming back again and again
I'll bе coming back again, don't leave me now
No, please don't leave
I won't believe that this is just the end

They were beaten, lines were drawn
On the lands that they'd been born
Heartless men had made new pacts
Over promises they'd sworn
In the mud and blood and tears
All the women, men, and kids
They rallied up and gathered in
Aimed at the bastards who'd oppressed them
Screamed, "We're coming back again!"

We're coming back again!
We're coming back again!
We're coming back again!

At the last stop of the line
When you knew you had to leave
Your body was all broken
And you struggled just to breathe
And you formed a marble statue
When you'd conquered all that pain
In the next life, little brother
We'll be coming back again (and I'll find you)

We'll be coming back again and again
We'll be coming back again, don't leave me now
No, please don't leave
I won't believe that this is just the end

We'll be coming back again and again
We'll be coming back again, don't leave me now
No, please don't leave
I won't believe that this is just the end

No, please don't leave
I won't believe that this is just the end

Wieder Zurück

Ich war verloren, ich war verloren
Mit brennenden Flügeln stürzte ich zu Boden
Ich war am Ende
Wie eine Katze, die halb ertrunken wäre
Ganz mager, gekrümmt und eingefallen
An deiner Türschwelle im Regen
Du hast mich aufgenommen und mir Wärme gegeben
Und jetzt komme ich wieder zurück

Ich komme wieder und wieder zurück
Ich werde wiederkommen, verlass mich jetzt nicht
Nein, bitte geh nicht
Ich will nicht glauben, dass dies das Ende ist

Sie war k.o. auf der Leinwand
Lag halbtot auf dem Boden
Als der Ringrichter anfing zu zählen
Hörte sie eine Stimme über dem Lärm
Sagte: "Du bist ausgeboxt, unterlegen
Was wirst du dagegen tun?"
Sie rappelte sich auf, stürmte direkt hinein
Sagte: "Nein, ich komme wieder!"

Ich komme wieder und wieder zurück
Ich werde wiederkommen, verlass mich jetzt nicht
Nein, bitte geh nicht
Ich will nicht glauben, dass dies das Ende ist

Sie waren geschlagen, Linien waren gezogen
Auf dem Land, auf dem sie geboren worden waren
Herzlose Männer hatten neue Pakte geschlossen
Über Versprechen, die sie geschworen hatten
Im Schlamm und Blut und Tränen
Alle Frauen, Männer und Kinder
Sie rafften sich auf und versammelten sich
Zielten auf die Mistkerle, die sie unterdrückt hatten
Schrien: "Wir kommen wieder!"

Wir kommen wieder!
Wir kommen wieder!
Wir kommen wieder!

Am letzten Halt der Linie
Als du wusstest, dass du gehen musstest
Dein Körper war völlig gebrochen
Und du kämpftest nur ums Atmen
Und du formtest eine Marmorstatue
Als du all diesen Schmerz überwunden hattest
Im nächsten Leben, kleiner Bruder
Werden wir wiederkommen (und ich werde dich finden)

Wir werden wieder und wieder kommen
Wir werden wiederkommen, verlass mich jetzt nicht
Nein, bitte geh nicht
Ich will nicht glauben, dass dies das Ende ist

Wir werden wieder und wieder kommen
Wir werden wiederkommen, verlass mich jetzt nicht
Nein, bitte geh nicht
Ich will nicht glauben, dass dies das Ende ist

Nein, bitte geh nicht
Ich will nicht glauben, dass dies das Ende ist