Текст и перевод песни The Cat Empire - Going to Live (Live from Melbourne, December 2021 - Original Line-up Final Tour)

Going to Live (Live from Melbourne, December 2021 - Original Line-up Final Tour)

Enough of this world, I wanna be free
I know I'm not lying, but what does that mean?
Enough of this day, I wanna just sleep
But the bullets all flying in the back of my dreams

Enough of this high, enough of this spree
I wanna go down where the deep goes deep
In the back of my mind, see ya Huck a face me
Man, you gonna die nah, I'm gonna live

Y si ya todo se cae
Yo quiero salir volando
Jodido, pero luchador
La vida será mejor

I'm one of them ghosts you pass on the street
Do I recognize you? Do you recognize me?
Been wearing my mask long before COVID
I wonder who shares the same secret

And some of them nod, and somе of them wink
And some of them starе, some are distant
One showed me their face to a bare skeleton
Man, you gonna die, nah, I'm gonna live

Y si ya todo se cae
Yo quiero salir volando
Jodido, pero luchador
La vida será mejor

Y si ya todo se cae
Yo quiero salir volando
Jodido, pero luchador
La vida será mejor

On the rooftops at dusk, can you hear them sing?
While the empty streets below echo with resonance for the residents who fall
One crowded owl who let nothing beat them
Ain't that worth something before it starts again in the city?
I'm in where the true hearts beat, they sing

Whoa, whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh

You're no fine wine, you taste too gritty
You've never been safe or clean or pretty
Your beauty don't lie, your beauty don't fake
It makes a man tremble, it makes a man shake

It shakes up my ground, and stirs up my fear
I won't turn my back or pretend I'm not here
I'm filled up with emptiness, what's left to give?
Man, you gonna die, nah, I'm gonna live

Y si ya todo se cae
Yo quiero salir volando
Jodido, pero luchador
La vida será mejor

Y si ya todo se cae
Yo quiero salir volando
Jodido, pero luchador
La vida será mejor, Melbourne let me hear

Whoa, whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh

Whoa, whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh

Whoa, whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh

Собираюсь жить (концертная запись из Мельбурна, декабрь 2021 г. - прощальный тур оригинального состава)

Хватит с меня этого мира, я хочу быть свободным,
Я знаю, что не лгу, но что это значит?
Хватит с меня этого дня, я просто хочу спать,
Но пули все летят в моих кошмарах.

Хватит с меня этого кайфа, хватит с меня этого веселья,
Я хочу спуститься туда, где глубина становится глубже,
На задворках моего сознания, увидимся, Хак, предстань передо мной,
Чувак, ты, может, и умрешь, а я буду жить.

И если все рушится,
Я хочу улететь,
Измученный, но боец,
Жизнь станет лучше.

Я один из тех призраков, которых ты встречаешь на улице,
Я тебя узнаю? Ты меня узнаешь?
Я носил маску задолго до COVID,
Интересно, кто разделяет тот же секрет.

И некоторые кивают, а некоторые подмигивают,
А некоторые смотрят, некоторые отстранены,
Один показал мне свое лицо - голый скелет,
Чувак, ты, может, и умрешь, а я буду жить.

И если все рушится,
Я хочу улететь,
Измученный, но боец,
Жизнь станет лучше.

И если все рушится,
Я хочу улететь,
Измученный, но боец,
Жизнь станет лучше.

На крышах в сумерках, ты слышишь, как они поют?
Пока пустые улицы внизу вторят эхом жителям, которые падают,
Одна тесная стая сов, которую ничто не сломило,
Разве это не стоит чего-то, прежде чем все начнется снова в городе?
Я там, где бьются истинные сердца, они поют.

Whoa, whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh

Ты не изысканное вино, ты слишком грубая,
Ты никогда не была безопасной, чистой или красивой,
Твоя красота не лжет, твоя красота не притворяется,
Она заставляет мужчину трепетать, она заставляет мужчину дрожать.

Она сотрясает мою землю и пробуждает мой страх,
Я не отвернусь и не буду притворяться, что меня здесь нет,
Я полон пустоты, что еще мне дать?
Чувак, ты, может, и умрешь, а я буду жить.

И если все рушится,
Я хочу улететь,
Измученный, но боец,
Жизнь станет лучше.

И если все рушится,
Я хочу улететь,
Измученный, но боец,
Жизнь станет лучше, Мельбурн, дай мне услышать тебя.

Whoa, whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh

Whoa, whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh

Whoa, whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh