Текст и перевод песни The Cat Empire - In My Pocket (Live from Melbourne, December 2021) [Original Line-up Final Tour]

In My Pocket (Live from Melbourne, December 2021) [Original Line-up Final Tour]

I've got a key
And a piece of paper in my pocket deep
In my pocket piece of paper and a key
As I wander through the streets
Oh, why is there a war
Or is there isn't a war anymore?
Somebody told me that nothing is for sure
Do you hear the ocean roar?

On each street is a tree
In the distance the desert sleeps
Sometimes a sigh is a song
And a breath is a melody
All oceans rise and oceans fall
So just what does forever mean?
I give a smile, I give a song
For one moment eternity

And we sing
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Oh, but it's a mob
Some mob that brought me here, I know it is my job
To take my coffin, Nanna, thank you for this mob
Remember you, now you are gone
So, if I went away
Tropical island somewhere sunny every day
But everyone I ever cared about remained
Would I tan or would I fade?

So every morning he wake
Spend his day after the daybreak
And every spoonful he take
Be of something his own make
Oh, oceans rise and mountains fall
So just what does forever mean?
I give a smile, I give a song
For one moments eternity

And we sing
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Everybody
Let's make some big noise, big noise
And saying goodbye on a disc, DJ Drums give it up

So every morning he wake
Spend his day at the daybreak
And every spoonful he take
Be of something his own make
And oceans rise and mountains fall, moutains fall
So just what does forever mean?
I give a smile, I give a song
For one moment eternity

And we sing
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Thank you so much
DJ Drums in the disc

В моем кармане (Live from Melbourne, December 2021) [Original Line-up Final Tour]

У меня есть ключ,
И клочок бумаги глубоко в моем кармане,
В моем кармане клочок бумаги и ключ.
Пока я брожу по улицам,
О, почему идет война,
Или войны больше нет?
Кто-то сказал мне, что ни в чем нельзя быть уверенным.
Ты слышишь рев океана?

На каждой улице есть дерево,
Вдали спит пустыня.
Иногда вздох - это песня,
А дыхание - мелодия.
Все океаны поднимаются и опускаются,
Так что же значит "навсегда"?
Я дарю улыбку, я дарю песню
На одно мгновение вечности.

И мы поем:
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на

О, но это толпа,
Какая-то толпа привела меня сюда, я знаю, это моя работа -
Взять свой гроб, бабушка, спасибо за эту толпу.
Помню тебя, теперь тебя нет.
Итак, если бы я ушел,
Тропический остров, где-нибудь, где каждый день светит солнце,
Но все, о ком я когда-либо заботился, остались,
Я бы загорел или поблек?

Итак, каждое утро он просыпается,
Проводит свой день после рассвета,
И каждая ложка, которую он берет,
Будет из того, что он сделал сам.
О, океаны поднимаются, а горы падают,
Так что же значит "навсегда"?
Я дарю улыбку, я дарю песню
На одно мгновение вечности.

И мы поем:
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на

Все!
Давайте устроим шум, большой шум!
И прощаемся на диске, DJ Drums, давай!

Итак, каждое утро он просыпается,
Проводит свой день на рассвете,
И каждая ложка, которую он берет,
Будет из того, что он сделал сам.
И океаны поднимаются, а горы падают, падают,
Так что же значит "навсегда"?
Я дарю улыбку, я дарю песню
На одно мгновение вечности.

И мы поем:
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на

Огромное спасибо.
DJ Drums на диске.