La Gracia - The Cat Empire перевод на немецкий

La Gracia

Her hair was black as beauty
In her eyes there shone a flame
I can't express that crazy night
But it echoed in her name

We went down to the waterhole
Where Jairo's bandits played
And though I had to leave my love
A part of me remains, and now I sing

Oh, eh, ay, ah
La gracia que tiene usted
De la que tú tienes tanta
Y de ti me enamoré

Oh, eh, ay, ah
La gracia que tiene usted
De la que tú tienes tanta
Y de ti me enamoré

Tu gracia me enamoró
Cuando su suelo pisé
Alegría me brindó
Todo aquel que me encontré

Y aunque ande por el mundo
Siempre te recordaré
Puede que yo sea cubano
Pero en ti yo viviré

Oh, eh, ay, ah
La gracia que tiene usted
De la que tú tienes tanta
Y de ti me enamoré

Oh, eh, ay, ah
La gracia que tiene usted
De la que tú tienes tanta
Y de ti me enamoré

Mon pa pou zanmen oblirye
Sa letan mon ti al bazar
En montagne a pik, mon ti vreman fatige

La monn arive laba
Fini tonm anmoure
Ler mon tann sa lanmizik
Fer mon anvi bouze, annou sante!

Oh, eh, ay, ah
La gracia que tiene usted
De la que tú tienes tanta
Y de ti me enamoré

Oh, eh, ay, ah
La gracia que tiene usted
De la que tú tienes tanta
Y de ti me enamoré

Oh, eh, ya, oh, eh, oh, eh
Annou vini nou avar danse
Oh, eh, ya, oh, eh, ooh, ah
Pou selebre, pou anmize

Oh, eh, ya, oh, eh, oh, eh
Napa traka ni en problem
Oh, eh, ya, oh, eh, ooh, ah
Annou tonm anmoure oh wi

Oh, eh, ya, oh, eh, oh, eh
Annou vini nou avar danse
Oh, eh, ya, oh, eh, ooh, ah
Pou selebre, pou anmize

Oh, eh, ya, oh, eh, oh, eh
Napa traka ni en problem
Oh, eh, ya, oh, eh, ooh, ah
Annou tonm anmoure oh wi

Oh, eh, ay, ah
La gracia que tiene usted
Qué es lo que tú tienes Santa
Que al mundo pones a gozar

Oh, eh, ay, ah
Y de ti me enamoré
La la zafer, annou danse nou de

Oh, eh, ay, ah
La gracia que tiene usted
Con sentimiento y corazón
Te dedico esta canción

Oh, eh, ay, ah
Y de ti me enamoré
Zis mon avek ou weh
La gracia que tiene usted

Die Anmut

Ihr Haar war schwarz wie Schönheit
In ihren Augen schien eine Flamme
Ich kann diese verrückte Nacht nicht beschreiben
Aber sie hallte in ihrem Namen wider

Wir gingen hinunter zum Wasserloch
Wo Jairos Banditen spielten
Und obwohl ich meine Liebste verlassen musste
Bleibt ein Teil von mir, und jetzt singe ich

Oh, eh, ay, ah
Die Anmut, die Ihr habt
Von der Du so viel hast
Und in Dich habe ich mich verliebt

Oh, eh, ay, ah
Die Anmut, die Ihr habt
Von der Du so viel hast
Und in Dich habe ich mich verliebt

Deine Anmut hat mich verliebt gemacht
Als ich Deinen Boden betrat
Freude brachte mir
Jeder, dem ich begegnete

Und obwohl ich durch die Welt gehe
Werde ich mich immer an Dich erinnern
Vielleicht bin ich Kubaner
Aber in Dir werde ich leben

Oh, eh, ay, ah
Die Anmut, die Ihr habt
Von der Du so viel hast
Und in Dich habe ich mich verliebt

Oh, eh, ay, ah
Die Anmut, die Ihr habt
Von der Du so viel hast
Und in Dich habe ich mich verliebt

Ich werde es nie vergessen
Diese Zeit, als ich zum Markt ging
In den steilen Bergen, war ich wirklich müde

Dort angekommen
Verliebte ich mich sofort
Als ich diese Musik hörte
Die mich bewegen ließ, lasst uns singen!

Oh, eh, ay, ah
Die Anmut, die Ihr habt
Von der Du so viel hast
Und in Dich habe ich mich verliebt

Oh, eh, ay, ah
Die Anmut, die Ihr habt
Von der Du so viel hast
Und in Dich habe ich mich verliebt

Oh, eh, ya, oh, eh, oh, eh
Kommt, lasst uns tanzen
Oh, eh, ya, oh, eh, ooh, ah
Um zu feiern, um Spaß zu haben

Oh, eh, ya, oh, eh, oh, eh
Keine Sorgen oder Probleme
Oh, eh, ya, oh, eh, ooh, ah
Lasst uns uns verlieben, oh ja

Oh, eh, ya, oh, eh, oh, eh
Kommt, lasst uns tanzen
Oh, eh, ya, oh, eh, ooh, ah
Um zu feiern, um Spaß zu haben

Oh, eh, ya, oh, eh, oh, eh
Keine Sorgen oder Probleme
Oh, eh, ya, oh, eh, ooh, ah
Lasst uns uns verlieben, oh ja

Oh, eh, ay, ah
Die Anmut, die Ihr habt
Was ist es, das Du hast, Santa
Dass Du die Welt zum Genießen bringst

Oh, eh, ay, ah
Und in Dich habe ich mich verliebt
Das ist es, lasst uns zusammen tanzen

Oh, eh, ay, ah
Die Anmut, die Ihr habt
Mit Gefühl und Herz
Widme ich Dir dieses Lied

Oh, eh, ay, ah
Und in Dich habe ich mich verliebt
Nur ich mit Dir, weh
Die Anmut, die Ihr habt