La Sirène - The Cat Empire перевод на английский

La Sirène

Why you never let go?
Why you never let go?
Why you never let go?

Alors c'est comme ça
Toi toujours différente
Toi et moi rien
Alors c'est comme ça
Toi le chœur qui m'échappe
Moi le refrain vain

Toi la page qui reste blanche
Mes mots hésitants
Toi Ithaque qui me manques
Mes poèmes d'antan

Why you never let go?
Why you never let go?
Why you never let go?

J'entends la sirène
Et c'est la mer à l'envers
J'entends la sirène
Et c'est la mer à l'envers
J'entends la sirène
Et c'est la mer à l'envers
J'entends la sirène
Et c'est la mer à l'envers

Et moi, je t'inscris
T'es dans le documentaire
Celui de ma vie
Et moi, je t'inscris
Je capte tous tes mouvements
Et tu me réduis

C'est toi qui parles à maman
Quand je suis au lit
C'est toi qui chantes pour papa
Ces petits délits

Why you never let go?
Why you never let go?
Why you never let go?
Why you never let go?
Why you never let go?
Why you never let go?
Why you never let go?

J'entends la sirène
Et c'est la mer à l'envers
J'entends la sirène
Et c'est la mer à l'envers
J'entends la sirène
Et c'est la mer à l'envers
J'entends la sirène
Et c'est la mer à l'envers

Ay yah yah yah
Ay yah yah yah
Ay yah yah sirène

Ay yah yah yah
Ay yah yah yah
Ay yah yah sirène

Ay yah yah yah
Ay yah yah yah
Ay yah yah sirène

Ay yah yah yah
Ay yah yah yah
Ay yah yah sirène

My friends said, you stay away
I said, I'm going anyway
My friends said, you stay away
I said, I'm going anyway

My friends said, you stay away
I said, I'm going anyway
My friends said, you stay away
I said, I'm going anyway

The Siren

Why do you never let go?
Why do you never let go?
Why do you never let go?

So that's how it is
You, always different
You and me, nothing
So that's how it is
You, the chorus that escapes me
Me, the futile refrain

You, the page that remains blank
My hesitant words
You, the Ithaca I miss
My poems of yesteryear

Why do you never let go?
Why do you never let go?
Why do you never let go?

I hear the siren
And it's the sea in reverse
I hear the siren
And it's the sea in reverse
I hear the siren
And it's the sea in reverse
I hear the siren
And it's the sea in reverse

And me, I write you in
You're in the documentary
The one of my life
And me, I write you in
I capture all your movements
And you reduce me

It's you who talks to mom
When I'm in bed
It's you who sings for dad
These little offenses

Why do you never let go?
Why do you never let go?
Why do you never let go?
Why do you never let go?
Why do you never let go?
Why do you never let go?
Why do you never let go?

I hear the siren
And it's the sea in reverse
I hear the siren
And it's the sea in reverse
I hear the siren
And it's the sea in reverse
I hear the siren
And it's the sea in reverse

Ay yah yah yah
Ay yah yah yah
Ay yah yah siren

Ay yah yah yah
Ay yah yah yah
Ay yah yah siren

Ay yah yah yah
Ay yah yah yah
Ay yah yah siren

Ay yah yah yah
Ay yah yah yah
Ay yah yah siren

My friends said, you stay away
I said, I'm going anyway
My friends said, you stay away
I said, I'm going anyway

My friends said, you stay away
I said, I'm going anyway
My friends said, you stay away
I said, I'm going anyway