Текст и перевод песни The Cat Empire - Lullaby (Live at the Theatre for Living Arts)

Lullaby (Live at the Theatre for Living Arts)

I cannot say "oh sweetness"
Like he could
And I cannot play a lullaby
Like it should
I'll give you all night movie marathon
And a triple expresso so you can stay awake
It might be late - but
It's never too late for that lovin
My sexy babe
I used to cry but now I have to laugh
Because she's got that torment
To a fine art
Smart like a foxy
And craf-ty-as-a-cat
I'm looking up
As i'm lying on my back
Bite the beast
If i want a big piece of the pie
But she's taken the feast
In the blink of an eye
I can-not-jus-ti-fy
What's going on
- It feels so right
When it seems so wrong
Like a plot hatched
In the sweet spot of that trap
- Ask what she's schemes
She say "oh this and that"
Then she snaps like a camera
In black with a flash
Puts the drum in the drama
The hand in the clap
She's a map with no bearings
Attached - no
Safety-in-this-match
Fire you can't catch
Then zap I was struck by that
Bolt before dawn
Then by breakfast honey
We was signed and sworn
I'll give you all night movie marathon
And a triple expresso so you can stay awake
It might be late - but
It's never too late for that lovin
My sexy babe
Something always telling me
"Save prayers before dawn"
Cos what happens when I'm with you
Makes me shake my head then smile and yawn
I'm worn out but I'm beaming
And it seems that we are dreamy
As we head out through that strange old morning door
This game is no game
But it's played all the same
And I love it even
If it makes me deranged
It's like tears in the rain
Burning spears in my brain
Cause me pain sometimes
Make me drained
But I cannot complain
- Mad the ugly good and bad
Had some happy with my sad
And some tricks in my bag
When it's up run a muck
Like a bull that just bucked
When it's down it's a drag
And you fight with no partner to tag
- At times I would dive in the sea
To escape from the rising
And crashing malea
Drink tea with a fat fish
And find a golden key
Then rise to the surface
And open my baby
And maybe she'd say "we are crazy"
The two of us together like melbourne weather
Be like balls in a maze see
We rolling along in obcurity
But when we meet in the middle
Say mmm it's a treat
I'll give you all night movie marathon
And a triple expresso so you can stay awake
- It might be late but
It's never too late for that lovin
My sexy babe
Something always telling me
"Save your prayers before dawn"
Cos what happens when I'm with you
Makes me shake my head then smile and yawn
I'm worn out but I'm beaming
And it seems that we are dreamy
As we head out through that strange old morning door
I used to laugh
But now I have to cry
Because today my baby tell me
That it's time to say goodbye
Ask her "why what did I do?
You and me we were so sly"
Then she sigh "that's true
We were slinky through and through
But it's sad and it's set
I get high then I get depressed
And I guess when we're together
It's that happy kind of stress"
Touching left right down
Kiss my finger I reply
"I can't deny you were the best
And by the best I mean the mess you made
I must confess I never
Met-a-more sexy maid
That smell like me
So bless your wayward ways
And loving craze and crazy days
And things you'de say
And looks you made
You're not the queen of hearts
You're the queen of spades
And you'de take my breath away
Any day that way
So anyway is this the end?
Is this the fifth act of the play?
I kissed her then I turned
And was about to walk away
When I sense a little tingle
That begin down from below
Then I hear her with a whisper
"You're the most gullible man I know"

Колыбельная (Live at the Theatre for Living Arts)

Я не могу сказать "о, моя сладкая"
Как он мог
И я не могу сыграть колыбельную
Как следовало бы
Я устрою тебе ночной киномарафон
И тройной эспрессо, чтобы ты не уснула
Может быть, поздно, но
Никогда не поздно для любви,
Моя сексуальная малышка
Раньше я плакал, но теперь я должен смеяться
Потому что она довела эти мучения
До совершенства
Хитрая, как лисица
И коварная, как кошка
Я смотрю вверх,
Лежа на спине
Укушу зверя,
Если захочу большой кусок пирога
Но она уже устроила пир
В мгновение ока
Я не могу оправдать
То, что происходит
- Это кажется таким правильным
Хотя выглядит таким неправильным
Как заговор, вылупившийся
В самом центре ловушки
- Спроси, что она замышляет
Она скажет: "О, то да се"
Затем она щёлкает, как фотоаппарат
В чёрном цвете со вспышкой
Добавляет барабан в драму
Руку в хлопки
Она - карта без обозначений
Без
Безопасности в этом матче
Огонь, который не поймать
Затем - бац! - меня поразила эта
Молния перед рассветом
А к завтраку, милая,
Мы уже поклялись друг другу
Я устрою тебе ночной киномарафон
И тройной эспрессо, чтобы ты не уснула
Может быть, поздно, но
Никогда не поздно для любви,
Моя сексуальная малышка
Что-то всегда говорит мне:
"Сохрани молитвы до рассвета"
Потому что то, что происходит, когда я с тобой,
Заставляет меня качать головой, потом улыбаться и зевать
Я измотан, но я сияю
И кажется, что мы витаем в облаках,
Когда выходим через эту странную старую утреннюю дверь
Эта игра - не игра
Но в неё играют все равно
И я люблю её, даже
Если она сводит меня с ума
Это как слёзы под дождём
Горящие копья в моём мозгу
Причиняют мне боль иногда
Истощают меня
Но я не могу жаловаться
- Безумное, уродливое, хорошее и плохое
Было немного счастья вместе с моей печалью
И несколько козырей в рукаве
Когда всё хорошо, бешусь, как чёрт,
Как взбесившийся бык
Когда всё плохо, это тягостно
И ты сражаешься без напарника
- Временами я нырял в море,
Чтобы спастись от поднимающейся
И обрушивающейся волны
Пил чай с толстой рыбой
И находил золотой ключик
Затем поднимался на поверхность
И открывал свою малышку
И, может быть, она говорила: "Мы сумасшедшие"
Мы вдвоём, как погода в Мельбурне
Как шарики в лабиринте,
Катимся по неизвестности
Но когда мы встречаемся посередине,
Скажем "ммм, это удовольствие"
Я устрою тебе ночной киномарафон
И тройной эспрессо, чтобы ты не уснула
- Может быть, поздно, но
Никогда не поздно для любви,
Моя сексуальная малышка
Что-то всегда говорит мне:
"Сохрани свои молитвы до рассвета"
Потому что то, что происходит, когда я с тобой,
Заставляет меня качать головой, потом улыбаться и зевать
Я измотан, но я сияю
И кажется, что мы витаем в облаках,
Когда выходим через эту странную старую утреннюю дверь
Раньше я смеялся,
Но теперь я должен плакать
Потому что сегодня моя малышка сказала мне,
Что пора прощаться
Спросил её: "Почему? Что я сделал?
Мы с тобой были такими хитрыми"
Потом она вздохнула: "Это правда
Мы были ловкими насквозь
Но это грустно, и это решено
Я взлетаю, а потом впадаю в депрессию
И, думаю, когда мы вместе,
Это тот самый счастливый вид стресса"
Прикасаясь влево, вправо, вниз
Целую свой палец, я отвечаю:
"Не могу отрицать, ты была лучшей
И под "лучшей" я подразумеваю тот беспорядок, который ты создала
Должен признаться, я никогда не
Встречал более сексуальной девушки
Которая пахнет, как я
Так что благослови твои своенравные пути
И любовное безумие, и безумные дни
И вещи, которые ты говорила
И взгляды, которые ты бросала
Ты не королева червей
Ты королева пик
И ты захватывала мой дух
В любой день, вот так
Так что, в любом случае, это конец?
Это пятый акт пьесы?
Я поцеловал её, потом повернулся
И уже собирался уходить
Когда почувствовал лёгкое покалывание,
Которое началось снизу
Потом я услышал её шёпот:
"Ты самый доверчивый мужчина, которого я знаю"