Oh Mercy - The Cat Empire перевод на французский

Oh Mercy

Red lips say "Come in"
Beneath eyes like comets
In the wet street whispers
I hear snake tongue sonnets
Say no matter what, no matter what is
Say no matter what, no matter what is
At the moment you step in
You're gonna forget all you is

I don't know where it leads
And I don't know where it goes
Will you walk into the wild?
Or am I going this alone?

Ooh-ooh (ooh-ooh), ah-ah (ah-ah), yeah yeah (yeah yeah), oh mercy
It's outta control, spinning outta control
Ooh-ooh (ooh-ooh), ah-ah (ah-ah), yeah yeah (yeah yeah), oh mercy
It's outta control
Ooh, but I'm coming to meet you

Its beauty shudders
It splits cracks in every screen
That guarder of the tapes of all forgotten dreams
And no matter what, no matter they say
And no matter what, no matter they do
At the moment you look in
You're gonna forget all you knew

I don't know where it leads
And I don't know where it goes
Will you walk into the wild
Or am I going this alone?

Ooh-ooh (ooh-ooh), ah-ah (ah-ah), yeah yeah (yeah yeah), oh mercy
It's outta control, spinning outta control
Ooh-ooh (ooh-ooh), ah-ah (ah-ah), yeah yeah (yeah yeah), oh mercy
It's outta control
Ooh, but I'm coming to meet you

All the shakers, all the quickers
All the hiders, all the seekers
Ooh, I'm coming to meet you
All the boldest and all the meekest
All the shyest and all the freakiest
Ooh, I'm coming to meet you
(Comin' to meet you, comin' to meet you, comin' to meet you...)

The night is right here
The night is all around
The love disappeared
We're gonna find it somehow
We're gonna find it somehow

And I don't know where it leads
And I don't know where it goes
Will you walk into the wild?
Or am I going this alone?
And I don't know where it leads
I don't know where it goes
When walkin' to the wild, c'mon

Ooh-ooh (ooh-ooh), ah-ah (ah-ah), yeah yeah (yeah yeah), oh mercy
It's outta control, spinning outta control
Ooh-ooh (ooh-ooh), ah-ah (ah-ah), yeah yeah (yeah yeah), oh mercy
It's outta control
Ooh, but I'm coming to meet you

All the shakers, all the quickers
All the hiders, all the seekers
Ooh, I'm coming to meet you
All the boldest and all the meekest
All the shyest and all the freakiest
Ooh, I'm coming to meet you

Oh Clémence

Lèvres rouges qui murmurent "Entre"
Sous des yeux comme des comètes
Dans les murmures de la rue mouillée
J'entends des sonnets à la langue de serpent
Qui disent quoi qu'il arrive, quoi qu'il se passe
Qui disent quoi qu'il arrive, quoi qu'il se passe
Au moment où tu franchis le seuil
Tu vas oublier tout ce que tu es

Je ne sais pas où ça mène
Et je ne sais pas où ça va
Viendras-tu dans la jungle avec moi?
Ou est-ce que je m'y aventure seul?

Ooh-ooh (ooh-ooh), ah-ah (ah-ah), ouais ouais (ouais ouais), oh clémence
C'est hors de contrôle, ça tourne hors de contrôle
Ooh-ooh (ooh-ooh), ah-ah (ah-ah), ouais ouais (ouais ouais), oh clémence
C'est hors de contrôle
Ooh, mais je viens à ta rencontre

Sa beauté tremble
Elle fissure chaque écran
Ce gardien des bandes de tous les rêves oubliés
Et quoi qu'il arrive, quoi qu'ils disent
Et quoi qu'il arrive, quoi qu'ils fassent
Au moment où tu regardes
Tu vas oublier tout ce que tu savais

Je ne sais pas où ça mène
Et je ne sais pas où ça va
Viendras-tu dans la jungle avec moi?
Ou est-ce que je m'y aventure seul?

Ooh-ooh (ooh-ooh), ah-ah (ah-ah), ouais ouais (ouais ouais), oh clémence
C'est hors de contrôle, ça tourne hors de contrôle
Ooh-ooh (ooh-ooh), ah-ah (ah-ah), ouais ouais (ouais ouais), oh clémence
C'est hors de contrôle
Ooh, mais je viens à ta rencontre

Tous ceux qui tremblent, tous ceux qui s'agitent
Tous ceux qui se cachent, tous ceux qui cherchent
Ooh, je viens à ta rencontre
Tous les plus audacieux et tous les plus humbles
Tous les plus timides et tous les plus excentriques
Ooh, je viens à ta rencontre
(Je viens à ta rencontre, je viens à ta rencontre, je viens à ta rencontre...)

La nuit est là
La nuit est tout autour
L'amour a disparu
On va le retrouver, d'une manière ou d'une autre
On va le retrouver, d'une manière ou d'une autre

Et je ne sais pas où ça mène
Et je ne sais pas où ça va
Viendras-tu dans la jungle avec moi?
Ou est-ce que je m'y aventure seul?
Et je ne sais pas où ça mène
Je ne sais pas où ça va
En allant vers la jungle, allons-y

Ooh-ooh (ooh-ooh), ah-ah (ah-ah), ouais ouais (ouais ouais), oh clémence
C'est hors de contrôle, ça tourne hors de contrôle
Ooh-ooh (ooh-ooh), ah-ah (ah-ah), ouais ouais (ouais ouais), oh clémence
C'est hors de contrôle
Ooh, mais je viens à ta rencontre

Tous ceux qui tremblent, tous ceux qui s'agitent
Tous ceux qui se cachent, tous ceux qui cherchent
Ooh, je viens à ta rencontre
Tous les plus audacieux et tous les plus humbles
Tous les plus timides et tous les plus excentriques
Ooh, je viens à ta rencontre