Old Dog, New Trick - The Cat Empire перевод на немецкий

Old Dog, New Trick

You can't teach an old dog a new trick
Whoever said that's just reticent
Of coming back changed
Of dancing in the storm, getting washed new by the rain

I've been up and down
I've been all around, from the sky to the ground
Like a coaster dip
Spoke with a king and a street kid
Man, they're just the same 'cept the game's rigged

I've seen old love outta new eyes
I've seen a baby born and a man die
You can't put a coin on experience
Like you can't know yourself without seeing myriad
I saw her fine form shine silhouette
Time turned pirouette
It's the same scene, backflip, like I said
Old dog, a new trick

I roll outta bed for the new day
Put my boots on, step to the parade
Stroll into the carnival and through the graves
The ghosts rise, tell me what they say?

Don't let nobody tell you that it's otherwise
While you walk with the living, be alive
You stumble then you fall into the real trip, trip, trip'
Old dog, new trick

It's high price to be different
But like a fine wine, magnificent
As the cold night melts into sunrise
Empire reset, second wind, re-fire
We're coming home with the magic
They can blow their whistle, but we won't sit
Up next won't be explained, gotta witness it
Here we go
Old dogs, new tricks

Alter Hund, neuer Trick

Man kann einem alten Hund keine neuen Tricks beibringen
Wer auch immer das gesagt hat, ist einfach nur zurückhaltend
Davor, verändert zurückzukommen
Im Sturm zu tanzen, vom Regen neu gewaschen zu werden

Ich war oben und unten
Ich war überall, vom Himmel bis zum Boden
Wie eine Achterbahnfahrt
Habe mit einem König und einem Straßenkind gesprochen
Mann, sie sind genau gleich, außer dass das Spiel manipuliert ist

Ich habe alte Liebe mit neuen Augen gesehen
Ich habe ein Baby geboren sehen und einen Mann sterben
Erfahrung kann man nicht mit Geld aufwiegen
So wie du dich selbst nicht kennen kannst, ohne unzählige Dinge gesehen zu haben
Ich sah ihre schöne Form als Silhouette leuchten
Die Zeit drehte eine Pirouette
Es ist die gleiche Szene, Rückwärtssalto, wie ich sagte
Alter Hund, ein neuer Trick

Ich rolle aus dem Bett für den neuen Tag
Ziehe meine Stiefel an, trete zur Parade an
Schlendere in den Karneval und durch die Gräber
Die Geister erheben sich, was sagen sie mir?

Lass dir von niemandem sagen, dass es anders ist
Solange du unter den Lebenden wandelst, sei lebendig
Du stolperst und fällst dann in den wahren Trip, Trip, Trip
Alter Hund, neuer Trick

Es ist ein hoher Preis, anders zu sein
Aber wie ein guter Wein, großartig
Wenn die kalte Nacht in den Sonnenaufgang übergeht
Imperium zurückgesetzt, zweiter Wind, neu entfachen
Wir kommen mit der Magie nach Hause
Sie können pfeifen, aber wir werden nicht sitzen bleiben
Was als Nächstes kommt, wird nicht erklärt, man muss es erleben
Auf geht's
Alte Hunde, neue Tricks