Текст и перевод песни The Cat Empire - One Four Five

One Four Five

Listen doctor I have pain
That grows inside myself
Shelf me please
I just can't ease the pain
I need some drugs to help
Ah pollution fills my lungs
And convolution fills my mind
Ah my legs do ache
I contemplate
That living's less than fine
My spine does tingle
When I think of being
Freed from this curse
But what is worse I feel
Life is a bubble
Blown until it's burst
Oh doctor I am desperate
To get rid of this feeling
Oh doctor I am desperate
For some good soul healing
The doctor turned and gave a grin
And reached into his bag
But instead of an injection
Got a record with a tag
That said listen to this daily
With hip shaking and such things
Then he puts the record in
Grabs a mic and starts to sing
You need some
One four five
To make you high to make you high
To make you high to make you high
When heaven falling from the sky
To make you high to make you high
Doctor I am feeling better
What was that you sang
Did you write it or recite it
Or just steal it from a band
Ah my bones are feeling stronger
And my spirit's feeling fresh
Ah that dose of 145 has put the life
Back in my breath
'Yes yes yes' the doctor said
Then he sat me down and say
'Young man don't think I wrote
These chords they're written in
Your brain'
And when you hear them
There's a shakedown that begins within
The mind
Cos these three chords make people
Feeling better all the time ah
They keep repeating
Like a scratch on a cd
But it's quality cos these three harmonies
Breed positivity
Protecting against insanity
Of modern insecurities
Believe me when I tell you
All you need is to be hearing all that
One four five
To make you high to make you high
To make you high to make you high
When they said what and you said why
To make you high to make you high
The doctor turned and gave a grin
And reached into his bag
But instead of an injection
Got a record with a tag
That said listen to this daily
With hip shaking and such things
Then he puts the record in
Grabs a mic and starts to sing
You need some
One four five
To make you high to make you high
When you could not count to pi
When you're told you can't fly
To make you high to make you high
Times like these you need some
One four five ... hhhuuummnn

Un quatre cinq

Écoute, mon chéri, j'ai mal
Une douleur qui grandit en moi
J'ai besoin d'aide, je te prie
Cette douleur ne me quitte pas
J'ai besoin de quelque chose pour calmer ça
Ah, la pollution me remplit les poumons
Et la complexité me remplit l'esprit
Ah, mes jambes me font mal
Je réfléchis
Vivre, c'est moins bien que ça
Mon dos me pique
Quand je pense à être
Libéré de cette malédiction
Mais le pire, c'est que je sens
La vie est une bulle
Gonflée jusqu'à ce qu'elle éclate
Oh, mon chéri, je suis désespéré
De me débarrasser de ce sentiment
Oh, mon chéri, je suis désespéré
Pour un peu de guérison de l'âme
Le docteur s'est retourné et a souri
Et a plongé dans son sac
Mais au lieu d'une injection
Il a pris un disque avec une étiquette
Qui disait : écoute ça tous les jours
Avec des mouvements de hanche et des trucs du genre
Puis il a mis le disque en place
A pris un micro et a commencé à chanter
Tu as besoin de
Un quatre cinq
Pour te faire planer, pour te faire planer
Pour te faire planer, pour te faire planer
Quand le ciel tombe du ciel
Pour te faire planer, pour te faire planer
Docteur, je me sens mieux
Qu'est-ce que tu as chanté ?
L'as-tu écrit ou récité ?
Ou simplement volé à un groupe ?
Ah, mes os se sentent plus forts
Et mon esprit se sent frais
Ah, cette dose de 145 a remis la vie
Dans mon souffle
'Oui oui oui' a dit le docteur
Puis il m'a fait asseoir et a dit
'Jeune homme, ne pense pas que j'ai écrit
Ces accords sont écrits dans
Ton cerveau'
Et quand tu les entends
Il y a un tremblement qui commence à l'intérieur
L'esprit
Parce que ces trois accords font que les gens
Se sentent mieux tout le temps, ah
Ils continuent à se répéter
Comme une rayure sur un CD
Mais c'est de la qualité car ces trois harmonies
Génèrent de la positivité
Protégeant contre la folie
Des insécurités modernes
Crois-moi quand je te dis
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'entendre tout ça
Un quatre cinq
Pour te faire planer, pour te faire planer
Pour te faire planer, pour te faire planer
Quand ils ont dit quoi, et tu as dit pourquoi
Pour te faire planer, pour te faire planer
Le docteur s'est retourné et a souri
Et a plongé dans son sac
Mais au lieu d'une injection
Il a pris un disque avec une étiquette
Qui disait : écoute ça tous les jours
Avec des mouvements de hanche et des trucs du genre
Puis il a mis le disque en place
A pris un micro et a commencé à chanter
Tu as besoin de
Un quatre cinq
Pour te faire planer, pour te faire planer
Quand tu ne pouvais pas compter jusqu'à pi
Quand on te dit que tu ne peux pas voler
Pour te faire planer, pour te faire planer
Dans des moments comme ceux-ci, tu as besoin de
Un quatre cinq ... hhhuuummnn