Partly Started - The Cat Empire перевод на немецкий

Partly Started

Ducking out my window double story from the ground
From my hammock down my tree and into Melbourne town
Now first stop hit Kanelata to Tedesco land
To down that show - with two shoes and a magic hand man
Now it′s aplan as flamenco turns to -down shakin'
There′s a jazz jam and Julie's got the whole joint bakin'
And anyone who′s fakin′ gets a quick annihilation
As we movin' destinations on the music train station singing
"On and on and on′" "on and on and on"
Checkin', checkin′ out Mr Askey's song cos he′s
Late sevens' captain on the mic but blows the horn so fierce
That the room ignite
It's like his shuffle got us thinking
About dowing the down low so where we go?
We take the night cat stop for the cabrones show
And here′s the point I stop reciting start to dance instead
I heard the city of the deep blue lights it said
Now get the party started
It wasn′t hard to get the party started
Chillin', at the club, pimpin′ with my money
(Well actually, my parties are more like
Chillin', in the sun with tea and milk and honey
Tea and lamingtons, that′s my idea of fun
But I do enjoy the odd occasional bottle of rum
As we learnt in the songs that I have previously sung
When it's done with fruit juice at a barbecue in the sun
In the afternoon is begun with kangaroo and capsicum
I do eat meat but I don′t like killing
So don't crash my party while I'm sitting back chilling
My oh my why oh why are people so violent
I ain′t trying to be a lion I extend my alliance
To anyone who like to just sit back and chitchat
Maybe have a jam, spit scats and eat biscuits
Before you know it′s midnight and you're running through the moonlight
And you realize
It wasn′t hard to get the party started
The house party started about eleven or so
Got a call from Krido to tell me that
Dubwo and Hendo started it blow by blow
Now it's a dancehall rockin′ like'a Cuban mojo
So bring ya go-go′s and your special friends
I've never been diving but I get the bends
When schlam and Mick and Fairooz making the soul news
See we got the bomb track and the D-floor's the fuse
The C-A-T E-M-P-I-R-E-S G-O-T
A Party H-A-P-P-E-N-I-N-G and it′s a
G-O-Double N-A be seeing
The break of dawn
Then keep on rocking it
Can you tell me something about last night?
It wasn′t hard to get the party started

Teilweise Gestartet

Schleiche mich aus meinem Fenster aus dem ersten Stock
Von meiner Hängematte, meinen Baum hinunter und nach Melbourne Stadt hinein
Jetzt erster Halt, ab nach Kanelata, ins Tedesco-Land
Um die Show zu rocken – mit zwei Schuhen und einem Kerl mit den magischen Händen
Jetzt steht der Plan, während Flamenco zu -down Shakin' wird
Es gibt 'ne Jazz-Jam und Julie bringt den ganzen Laden zum Kochen
Und jeder, der nur vortäuscht, kriegt 'ne schnelle Vernichtung
Während wir die Ziele wechseln am Musik-Bahnhof und singen
"Immer weiter und weiter'" "immer weiter und weiter"
Checken, checken Mr. Askeys Song aus, denn er ist
Kapitän der späten Siebziger am Mikro, aber bläst das Horn so heftig
Dass der Raum sich entzündet
Es ist, als hätte sein Shuffle uns zum Nachdenken gebracht
Übers Abtauchen ins Ungewisse, also wohin gehen wir?
Wir nehmen den Night Cat, halten für die Cabrones Show
Und hier ist der Punkt, an dem ich aufhöre zu rezitieren und stattdessen anfange zu tanzen
Ich hörte die Stadt der tiefblauen Lichter, sie sagte
Jetzt lass die Party beginnen
Es war nicht schwer, die Party zu starten
Chillen, im Club, protzen mit meiner Kohle
(Naja eigentlich sind meine Partys eher wie
Chillen, in der Sonne mit Tee und Milch und Honig
Tee und Lamingtons, das ist meine Vorstellung von Spaß
Aber ich genieße durchaus die gelegentliche Flasche Rum
Wie wir in den Liedern gelernt haben, die ich zuvor gesungen habe
Wenn es mit Fruchtsaft bei einem Barbecue in der Sonne getrunken wird
Am Nachmittag wird begonnen mit Känguru und Paprika
Ich esse zwar Fleisch, aber ich mag das Töten nicht
Also stör meine Party nicht, während ich entspannt dasitze und chille
Mein Gott, warum, oh warum sind die Leute so gewalttätig
Ich versuche nicht, ein Löwe zu sein, ich erweitere mein Bündnis
Auf jeden, der einfach nur dasitzen und plaudern möchte
Vielleicht jammen, Scats spucken und Kekse essen
Bevor du dich versiehst, ist es Mitternacht und du rennst durchs Mondlicht
Und du realisierst
Es war nicht schwer, die Party zu starten
Die Hausparty begann so gegen elf
Bekam einen Anruf von Krido, der mir erzählte, dass
Dubwo und Hendo es Schlag auf Schlag gestartet haben
Jetzt ist es ein Dancehall, der rockt wie ein kubanisches Mojo
Also bring deine Go-Gos und deine besonderen Freunde mit
Ich war noch nie tauchen, aber ich kriege die Taucherkrankheit
Wenn Schlam und Mick und Fairooz die Soul-News machen
Siehst du, wir haben den Bomben-Track und die Tanzfläche ist die Zündschnur
D-A-S C-A-T E-M-P-I-R-E H-A-T
Eine Party A-M L-A-U-F-E-N und es ist
W-I-R W-E-R-D-E-N sehen
Den Anbruch der Dämmerung
Dann rocken wir weiter
Kannst du mir etwas über letzte Nacht erzählen?
Es war nicht schwer, die Party zu starten