Partly Started - The Cat Empire перевод на французский

Partly Started

Ducking out my window double story from the ground
From my hammock down my tree and into Melbourne town
Now first stop hit Kanelata to Tedesco land
To down that show - with two shoes and a magic hand man
Now it′s aplan as flamenco turns to -down shakin'
There′s a jazz jam and Julie's got the whole joint bakin'
And anyone who′s fakin′ gets a quick annihilation
As we movin' destinations on the music train station singing
"On and on and on′" "on and on and on"
Checkin', checkin′ out Mr Askey's song cos he′s
Late sevens' captain on the mic but blows the horn so fierce
That the room ignite
It's like his shuffle got us thinking
About dowing the down low so where we go?
We take the night cat stop for the cabrones show
And here′s the point I stop reciting start to dance instead
I heard the city of the deep blue lights it said
Now get the party started
It wasn′t hard to get the party started
Chillin', at the club, pimpin′ with my money
(Well actually, my parties are more like
Chillin', in the sun with tea and milk and honey
Tea and lamingtons, that′s my idea of fun
But I do enjoy the odd occasional bottle of rum
As we learnt in the songs that I have previously sung
When it's done with fruit juice at a barbecue in the sun
In the afternoon is begun with kangaroo and capsicum
I do eat meat but I don′t like killing
So don't crash my party while I'm sitting back chilling
My oh my why oh why are people so violent
I ain′t trying to be a lion I extend my alliance
To anyone who like to just sit back and chitchat
Maybe have a jam, spit scats and eat biscuits
Before you know it′s midnight and you're running through the moonlight
And you realize
It wasn′t hard to get the party started
The house party started about eleven or so
Got a call from Krido to tell me that
Dubwo and Hendo started it blow by blow
Now it's a dancehall rockin′ like'a Cuban mojo
So bring ya go-go′s and your special friends
I've never been diving but I get the bends
When schlam and Mick and Fairooz making the soul news
See we got the bomb track and the D-floor's the fuse
The C-A-T E-M-P-I-R-E-S G-O-T
A Party H-A-P-P-E-N-I-N-G and it′s a
G-O-Double N-A be seeing
The break of dawn
Then keep on rocking it
Can you tell me something about last night?
It wasn′t hard to get the party started

Partiellement commencé

Je sors par ma fenêtre, deux étages au-dessus du sol
De mon hamac, je descends mon arbre et arrive dans Melbourne
Maintenant, premier arrêt chez Kanelata, direction Tedesco
Pour faire le show - avec deux chaussures et une main magique
Maintenant, c'est un plan, comme le flamenco se transforme en - secouant le bas
Il y a un jam de jazz et Julie fait griller tout le monde
Et tous ceux qui font semblant se prennent une rapide annihilation
Alors qu'on se déplace vers des destinations, chantant dans le train musical
"Toujours, toujours, toujours" "toujours, toujours, toujours"
On vérifie, on vérifie la chanson de M. Askey parce qu'il est
Le capitaine des sept derniers au micro, mais il souffle dans la trompette si fort
Que la pièce s'enflamme
C'est comme si son shuffle nous faisait penser
À faire le bas secret, alors où allons-nous ?
On prend le chat nocturne, arrêt pour le spectacle de cabrones
Et voici le point où j'arrête de réciter, je commence à danser à la place
J'ai entendu la ville des lumières bleues profondes, elle a dit
Maintenant, lance la fête
Ce n'était pas difficile de lancer la fête
On chill, au club, on est pimp avec mon argent
(En fait, mes fêtes sont plus du genre
On chill, au soleil avec du thé, du lait et du miel
Du thé et des lamingtons, c'est ça ma définition du fun
Mais j'aime bien la bouteille de rhum occasionnelle
Comme on l'a appris dans les chansons que j'ai chantées avant
Quand c'est fait avec du jus de fruits lors d'un barbecue au soleil
L'après-midi commence avec du kangourou et du poivron
Je mange de la viande, mais je n'aime pas tuer
Alors ne crache pas sur ma fête pendant que je suis assis et que je chill
Mon Dieu, pourquoi, pourquoi les gens sont-ils si violents
Je n'essaie pas d'être un lion, j'étend mon alliance
À tous ceux qui aiment juste s'asseoir et bavarder
Peut-être faire un jam, cracher des scats et manger des biscuits
Avant que tu ne saches, il est minuit et tu cours sous la lumière de la lune
Et tu réalises
Ce n'était pas difficile de lancer la fête
La fête chez moi a commencé vers onze heures
J'ai reçu un appel de Krido pour me dire que
Dubwo et Hendo ont commencé, coup par coup
Maintenant, c'est une salle de danse qui rock comme un mojo cubain
Alors amène tes go-go et tes amis spéciaux
Je n'ai jamais plongé, mais je fais le coup de la profondeur
Quand Schlam et Mick et Fairooz font les nouvelles de l'âme
Tu vois, on a le morceau de bombe et le D-floor est la mèche
Le C-A-T E-M-P-I-R-E-S A-U-T-R-E-M-E-N-T
Une fête qui A-R-R-I-V-E et c'est un
G-O-Double N-A, on va voir
Le lever du jour
Puis continue de rock
Tu peux me raconter quelque chose sur hier soir ?
Ce n'était pas difficile de lancer la fête